arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน · ปังสุกุลสวรรค

๕. จันทนมาลิยเถราปทาน เล่ม ๓๓

Text layerBuddha’s wordsItems ๗๕ (Royal Thai)5/10 in ปังสุกุลสวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕. จันทนมาลิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระจันทนมาลิยเถระ

(พระจันทนมาลิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปังสุกุลสวรรค จันทนมาลิยเถราปทาน (Royal Thai Volume 33 · Mahachula Volume 33 · Mahamakut Volume 72 · Chaloem Phrakiat Volume 33)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 33, pp. 145–148

The Mahachula Pali of this passage is not in the e-tipitaka data.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าละเบญจกามคุณที่น่ายินดี น่าพอใจ

และละทรัพย์ประมาณ ๘๐ โกฏิแล้ว จึงออกบวชเป็นบรรพชิต

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1พระจันทนมาลิยเถระ หมายถึงพระวัลลิยเถระหรือพระกัณหมิตตะ ชาวกรุงเวสาลี (ขุ.เถร.อ. ๑/๑๖๘/๔๕๑)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้นบวชแล้ว ได้เว้นกายทุจริต

ละวจีทุจริต อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าอยู่คนเดียว พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด

ได้เสด็จมาใกล้ ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าเป็นพระพุทธเจ้า

แต่ก็ได้ทำการปฏิสันถาร

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้นทำการปฏิสันถารแล้ว จึงได้ทูลถามถึงชื่อและโคตรว่า

ท่านเป็นเทวดาหรือคนธรรพ์ หรือเป็นท้าวสักกปุรินททะ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านเป็นใคร หรือเป็นบุตรของใคร

หรือเป็นท้าวมหาพรหม มา ณ ที่นี้

สว่างไสวไปทั่วทุกทิศ เหมือนดวงอาทิตย์อุทัย

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่ท่านผู้นิรทุกข์ จักรมีกำพันหนึ่งปรากฏที่เท้าของท่าน

ท่านเป็นใคร หรือเป็นบุตรของใคร เราจักรู้จักท่านได้อย่างไร

ขอท่านจงบอกชื่อและโคตร ขจัดความสงสัยของเราเถิด

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระพุทธเจ้าตรัสว่า เราไม่ใช่เทวดา

ไม่ใช่คนธรรพ์ ไม่ใช่ท้าวสักกปุรินททะ

และเราไม่ได้เป็นพรหม

เราเป็นผู้สูงส่งกว่าชนเหล่านั้น

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ล่วงวิสัยของชนเหล่านั้น

ทำลายเครื่องผูกมัดคือกามได้แล้ว

เผากิเลสหมดแล้ว บรรลุสัมโพธิญาณอันสูงสุด

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ฟังพระดำรัสของพระองค์แล้ว

จึงได้กราบทูลคำนี้ว่า ข้าแต่พระมหามุนี

ถ้าพระองค์เป็นพระสัพพัญญูพุทธเจ้า

ขอเชิญพระองค์ประทับนั่งเถิด

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์ทำที่สุดทุกข์ได้ ข้าพระองค์จักบูชาพระองค์

ข้าพเจ้าจึงได้ลาดหนังสัตว์ถวายพระศาสดา

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคประทับนั่งบนหนังสัตว์นั้น

ดุจพญาราชสีห์นั่งอยู่ในถ้ำ

ข้าพเจ้ารีบขึ้นภูเขาเก็บผลมะม่วง

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ดอกสาละที่สวยงามและแก่นจันทน์ซึ่งมีราคามาก

ข้าพเจ้ารีบหอบของทั้งหมดเข้าเฝ้าพระผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้ถวายผลไม้แด่พระพุทธเจ้า แล้วใช้ดอกสาละบูชา

ได้ใช้แก่นจันทน์ลูบไล้แล้วไหว้พระศาสดา

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นผู้มีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี มีปีติไพบูลย์แล้ว

พระศาสดาผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก

พระนามว่าสุเมธะ ประทับนั่งบนหนังสัตว์

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์เมื่อจะให้ข้าพเจ้ารื่นเริง

ได้ทรงพยากรณ์กรรมของข้าพเจ้าในครั้งนั้นว่า

ด้วยการถวายผลไม้กับของหอมและดอกไม้ทั้ง ๒ อย่างนี้

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้นี้จักรื่นรมย์ในเทวโลกตลอด ๑๒๕ กัป

เขาจักเป็นผู้มีความดำริทางใจไม่บกพร่อง มีอำนาจ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จักไปเกิดเป็นมนุษย์ ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิผู้มีฤทธิ์มาก

มีมหาสมุทรทั้ง ๔ เป็นขอบเขตตลอด ๑๒๖ กัป

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

๕. จันทนมาลิยเถราปทาน

วิสสุกรรมเทพบุตรเนรมิตนครมีนามว่าเวภาระ

นครนั้นจักเป็นทองคำล้วน

ประดับด้วยรัตนชาตินานาชนิด

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เขาจักเวียนเกิดเวียนตายในกำเนิดทั้งหลายด้วยอุบายนี้แล

จักเป็นผู้มีความสุขทุกภพ

คือในภพเทวดาหรือภพมนุษย์

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อถึงภพสุดท้าย เขาจักเกิดเป็นเผ่าพันธุ์ของท่านผู้ประเสริฐ

จักออกบวชเป็นบรรพชิต

จักเป็นผู้ไม่ออกปากขอปัจจัย ไม่มีอาสวะแล้วนิพพาน

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เผ่าพันธุ์ของท่านผู้ประเสริฐ หมายถึงผู้เกิดในตระกูลพราหมณ์ (ขุ.อป.อ. ๒/๒๗๔/๒๗๗)
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าสุเมธะ

ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลกตรัสอย่างนี้แล้ว

ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังเพ่งดูอยู่ ได้เสด็จเหาะไปในอากาศ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยกรรมที่ข้าพเจ้าได้ทำไว้ดีแล้วนั้น

และด้วยเจตนาที่ตั้งไว้มั่น

ข้าพเจ้าละกายมนุษย์แล้ว

จึงได้ไปเกิดในสวรรค์ชั้นดุสิต

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จุติจากสวรรค์ชั้นดุสิตแล้ว อุบัติในครรภ์มารดา

เมื่อข้าพเจ้าอยู่ในครรภ์ ข้าพเจ้าไม่มีความบกพร่องในโภคะเลย

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อข้าพเจ้ายังอยู่ในครรภ์มารดา โภชนาหารคือข้าวและน้ำ

บังเกิดแก่มารดาตามความพอใจ ตามปรารถนาของข้าพเจ้า

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าบวชเป็นบรรพชิตเมื่ออายุได้ ๕ ขวบ

ขณะปลงผมเสร็จก็ได้บรรลุอรหัตตผล

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าค้นหาบุพกรรมอยู่ ก็มิได้เห็นบุพกรรมอะไร ๆ

แต่ข้าพเจ้ามาระลึกถึงกรรมของตนได้

นอกเหนือไปในกัปที่ ๓๐,๐๐๐

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นบุรุษอาชาไนย

ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นบุรุษสูงสุด

ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์

ข้าพระองค์อาศัยคำสั่งสอนของพระองค์

จึงได้บรรลุบทที่ไม่หวั่นไหว

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป)

ข้าพเจ้าได้บูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้าไว้

จึงไม่รู้จักทุคติเลย

นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กิเลสทั้งหลายข้าพเจ้าก็เผาได้แล้ว

ภพทั้งปวงข้าพเจ้าก็ถอนได้แล้ว

ข้าพเจ้าตัดกิเลสเครื่องผูกพันได้แล้วอยู่อย่างผู้ไม่มีอาสวะ

ดุจพญาช้างตัดเครื่องพันธนาการได้แล้วอยู่อย่างอิสระ

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การที่ข้าพเจ้ามาในสำนักของพระพุทธเจ้า

เป็นการมาดีแล้วโดยแท้

วิชชา ๓ ข้าพเจ้าได้บรรลุแล้วโดยลำดับ

คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘

และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าก็ได้ทำให้แจ้งแล้ว

คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แล

ได้ทราบว่า ท่านพระจันทนมาลิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

จันทนมาลิยเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. จันทนมาลิยเถราปทาน