arnon.worldSign in

ปทุมเกสริยวรรค

Text layerBuddha’s wordsItems 303–312 (Royal Thai)31/59 in อปทาน4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

เอกตฺตึสติโม ปทุมเกสริยวคฺโค

ปฐมํ ปทุมเกสริยตฺเถราปทานํ (๓๐๑)

ปทุมเกสริยวรรคที่ ๓๑

ปทุมเกสริยเถราปทานที่ ๑ (๓๐๑)

ว่าด้วยผลแห่งการบูชาด้วยการโปรยเกสรดอกบัว

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ปทุมเกสริยเถราปทาน (๓๐๑) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

อิสิสงฺเฆ อหํ ปุพฺเพ อาสึ มาตงฺควารโณ

มเหสีนํ ปสาเทน ปทุมเกสรโมกิรึ ๒ ฯ

ปจฺเจกชินเสฏฺเฐสุ ธุตราเคสุ ตาทิสุ

เตสุ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ ฯ

เอกนวุเต อิโต กปฺเป เกสรํ โอกิรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปทุมเกสริโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

ปทุมเกสริยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

๑ ม. ติสตํ อปทานานํ ฯ ๒ ม. ปทฺธเกสรโมกิรึ ฯ

Royal Thai

ในกาลก่อน เราเป็นช้างพลายมาตังคะ อยู่ในที่ใกล้หมู่ฤาษีปัจเจกพุทธเจ้าเรามีความเลื่อมใส ได้เอาเกสรดอกบัว โปรยลงบูชาแด่พระปัจเจกพุทธเจ้าผู้แสวงหาคุณใหญ่ เรายังจิตให้เลื่อมใสในพระปัจเจกพุทธเจ้าผู้ประเสริฐสุด กำจัดราคะแล้ว ผู้คงที่เหล่านั้น แล้วบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดกัลปในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้โปรยเกสรดอกบัวบูชาในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา คุณวิเศษเหล่านี้ คือปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระปทุมเกสริยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ ปทุมเกสริยเถราปทาน.

ทุติยํ สพฺพคนฺธิยตฺเถราปทานํ (๓๐๒)

สรรพคันธิยเถราปทานที่ ๒ (๓๐๒)

ว่าด้วยผลแห่งการถวายของหอมและดอกไม้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค สรรพคันธิยเถราปทาน (๓๐๒) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

คนฺธมาลํ มยา ทินฺนํ วิปสฺสิสฺส มเหสิโน

อทาสึ อุชุภูตสฺส โกเสยฺยวตฺถมุตฺตมํ ฯ

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ คนฺธมททึ ๑ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ คนฺธทานสฺสิทํ ผลํ ฯ

อิโต ปณฺณรเส กปฺเป สุเวโล ๒ นาม ขตฺติโย

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สพฺพคนฺธิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

สพฺพคนฺธิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

ตติยํ ปรมนฺนทายกตฺเถราปทานํ (๓๐๓)

Royal Thai

เราได้ถวายของหอมและดอกไม้แก่พระพุทธเจ้า พระนามว่าวิปัสสี ผู้แสวงหาคุณใหญ่ ได้ถวายผ้าโกสัยอย่างดีแก่พระองค์ผู้ซื่อตรง ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายของหอมใดในกาลนั้น ด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายของหอม ในกัลปที่ ๑๕ แต่กัลปนี้ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิจอมกษัตริย์ พระนามว่าสุเวละ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้วดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระสรรพคันธิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ สรรพคันธิยเถราปทาน.

ปรมันนทายกเถราปทานที่ ๓ (๓๐๓)

ว่าด้วยผลแห่งการถวายข้าวอย่างดี

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ปรมันนทายกเถราปทาน (๓๐๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

กณิการํว โชตนฺตํ อุทยนฺตํว ภาณุมํ

วิปสฺสึ อทฺทสํ พุทฺธํ โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน อภิเนสึ ๑ สกํ ฆรํ

อภิเนตฺวาน ๒ สมฺพุทฺธํ ปรมนฺนมทาสหํ ฯ

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ปรมนฺนมทึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ปรมนฺนสฺสิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปรมนฺนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

ปรมนฺนทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

๑. ม.ยุ. ___วตฺถมทที ปุเร ฯ ๒. ยุ. สุเจโล...ฯ

Royal Thai

เราได้เห็นพระพุทธเจ้าพระนามว่าวิปัสสี ผู้โชติช่วงดังดอกกรรณิการ์ มีรัศมีรุ่งเรืองดังอาทิตย์อุทัย เชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ เราประนมกรอัญชลีแล้ว นำเสด็จมาสู่เรือนของตน ครั้นนำเสด็จพระสัมพุทธเจ้ามาถึงแล้ว ได้ถวายข้าวอย่างดีเยี่ยม ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้เราได้ถวายข้าวอย่างดีเยี่ยมในกาลนั้น ด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลยนี้เป็นผลแห่งการถวายข้าวอย่างดีเยี่ยม คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา เราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระปรมันนทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ ปรมันนทายกเถราปทาน.

จตุตฺถํ ธมฺมสญฺญกตฺเถราปทานํ (๓๐๔)

ธรรมสัญญกเถราปทานที่ ๔ (๓๐๔)

ว่าด้วยผลแห่งการฟังธรรม

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ธรรมสัญญกเถราปทาน (๓๐๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

วิปสฺสิโน ภควโต มหาโพธิมโห อหุ

รุกฺขฏฺฐสฺเสว สมฺพุทฺโธ โลกเชฏฺโฐ นราสโภ ฯ

ภควา ตมฺหิ สมเย ภิกฺขุสงฺฆปุรกฺขโต

จตุสจฺจํ ปกาเสติ วาจาสภิมุทีรยํ ฯ

สงฺขิตฺเตน จ เทเสนฺโต วิตฺถาเรน จ เทสยิ ๓

วิวฏจฺฉโท สมฺพุทฺโธ นิพฺพาเปสิ มหาชนํ ฯ

ตสฺสาหํ ธมฺมํ สุตฺวาน โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน

วนฺทิตฺวา สตฺถุโน ปาเท ปกฺกามิ ๔ อุตฺตรามุโข ฯ

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ธมฺมมสุณึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ธมฺมสฺสวนสฺสิทํ ๑ ผลํ ฯ

เตตฺตึสมฺหิ อิโต กปฺเป เอโก อาสิ ๒ มหีปติ

สุตวา นาม นาเมน จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ธมฺมสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

ธมฺมสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

๑ โป. ยุ. อติเนสึ ฯ ๒ โป. ยุ. อติเนตฺวา ฯ ๓ ม. ยุ. เทสยํ ฯ

๔ ม. ยุ. ปกฺกามึ ฯ

Royal Thai

ได้มีการฉลองพระมหาโพธิแห่งพระผู้มีพระภาค พระนามว่าวิปัสสี พระสัมพุทธเจ้าเชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ ปรากฏเหมือนว่าประทับอยู่ ณ โคนไม้โพธิ สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคแวดล้อมด้วยภิกษุสงฆ์ทรงประกาศ (อริย) สัจจะ ๔ ทรงเปล่งอาสภิวาจา พระสัมพุทธเจ้าผู้มีกิเลสดังหลังคาเปิด ทรงแสดงโดยย่อ และทรงแสดงโดยพิสดารแล้วทรงยังมหาชนให้ดับร้อน เราได้ฟังธรรมของพระองค์ เชษฐบุรุษของโลกผู้คงที่ ถวายบังคมแทบพระบาทของพระศาสดาแล้ว บ่ายหน้ากลับไปทางทิศอุดร ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ฟังธรรมใดในกาลนั้น ด้วยการฟังธรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการฟังธรรม ในกัลปที่ ๓๓แต่กัลปนี้ เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่ง เป็นใหญ่ในแผ่นดิน มีนามชื่อว่าสุตวา มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้วดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระธรรมสัญญกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ ธรรมสัญญกเถราปทาน

ปญฺจมํ ผลทายกตฺเถราปทานํ (๓๐๕)

ผลทายกเถราปทานที่ ๕ (๓๐๕)

ว่าด้วยผลแห่งการถวายผลไม้

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ผลทายกเถราปทาน (๓๐๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

ภาคีรสีนทีตีเร อโหสิ อสฺสโม ตทา

ตมหํ อสฺสมาคญฺฉึ ๓ ผลหตฺโถ อเสกฺขวา ๔ ฯ

วิปสฺสึ ตตฺถ อทฺทกฺขึ ปีตรํสีว ภาณุมํ

ยํ เม อตฺถิ ผลํ สพฺพํ อทาสึ สตฺถุโน อหํ ฯ

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ผลํ อททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ผลทานสฺสิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ผลทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

ผลทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

๑ โป. ยุ. ธมฺมทานสฺสิทํ ___ ฯ ๒ ม. อาสึ ฯ ๓ ม. ยุ. ___ อสฺสมํ คจฺฉึ ฯ

๔ ม. ยุ. อเปกฺขวา ฯ

Royal Thai

ในกาลนั้น มีอาศรมอยู่ที่ฝั่งแม่น้ำภาคีรสี เราถือผลไม้เดินมาสู่อาศรมนั้นช้าๆ ณ ที่นั้น เราได้พบพระพุทธเจ้าพระนามว่าวิปัสสี ผู้มีรัศมีรุ่งเรืองดังพระจันทร์ เราได้ถวายผลไม้ของเราที่มีอยู่ทั้งหมดแด่พระศาสดา ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายผลไม้ใดในกาลนั้น ด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผลไม้ คุณวิเศษเหล่านี้ คือปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้วพระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระผลทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ ผลทายกเถราปทาน

ฉฏฺฐํ สมฺปสาทิกตฺเถราปทานํ (๓๐๖)

สัมปสาทิกเถราปทานที่ ๖ (๓๐๖)

ว่าด้วยผลแห่งความเลื่อมใสคุณวิเศษ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค สัมปสาทิกเถราปทาน (๓๐๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

นโม เต พุทฺธวีรตฺถุ วิปฺปมุตฺโตสิ สพฺพธิ

พฺยสนมฺหิ อนุปฺปตฺโต ตสฺส เม สรณํ ภว ฯ

สิทฺธตฺโถ ตสฺส พฺยากาสิ โลเก อปฺปฏิปุคฺคโล

มโหทธิสโม สงฺโฆ อปฺปเมยฺโย อนุตฺตโร ฯ

ตตฺถ ตฺวํ วิรเช เขตฺเต อนนฺตผลทายเก

สงฺเฆ จิตฺตํ ปสาเทหิ ๑ สุวีชํ วาปิ โรปย ฯ

อิทํ วตฺวาน สพฺพญฺญู โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

มเมวํ ๒ อนุสาสิตฺวา เวหาสตลมุคฺคมิ ๓ ฯ

อจิรํ คตมตฺตมฺหิ ๔ สพฺพญฺญุมฺหิ นราสเภ

มรณํ สมนุปฺปตฺโต ตุสิตํ อุปปชฺชหํ ฯ

ตทาหํ วิรเช เขตฺเต อนนฺตผลทายเก

สงฺเฆ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ ฯ

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ปสาทมลภึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ปสาทสฺส อิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สมฺปสาทิโก ๑ เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

สมฺปสาทิกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

สตฺตมํ อารามทายกตฺเถราปทานํ (๓๐๗)

๑ ม. ___ ปสาเทตฺวา สุพีชํ วาป โรปย ฯ

ยุ. ___ ปสาเทตฺวา สุขี พีชญฺจ ___ ฯ

๒ ม. มเมว ฯ ๓ ม. ยุ. เวหาสํ นภมุคฺคมิ ฯ ๔ ยุ. คตมคฺคมฺหิ ฯ

Royal Thai

ขอนอบน้อมแด่พระองค์ผู้เป็นพระพุทธวีรเจ้า พระองค์พ้นแล้วในที่ทั้งปวงข้าพระองค์เป็นผู้ถึงความวิบัติ ขอพระองค์ได้โปรดเป็นที่พึ่งของข้าพระองค์นั้นเถิด พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ เป็นบุคคลไม่มีใครเปรียบในโลกทรงพยากรณ์แก่เราว่า พระสงฆ์เสมอด้วยมหาสมุทรประมาณมิได้ สูงสุดท่านจงยังจิตให้เลื่อมใสในพระสงฆ์นั้น ผู้ปราศจากธุลี เป็นเขตบุญที่ให้ผลไม่สิ้นสุด ดังปลูกพืชที่ดีไว้ฉะนั้น พระสัพพัญญูเชษฐบุรุษของโลกประเสริฐกว่านระ ตรัสดังนี้ ทรงพร่ำสอนเราอย่างนี้แล้ว เสด็จเหาะขึ้นสู่พื้นเวหาส เมื่อพระสัพพัญญูผู้ประเสริฐกว่านระ พอเสด็จไปไม่นาน เราก็ถึงกาลกิริยา แล้วได้อุบัติยังชั้นดุสิตในกาลนั้น เรายังจิตให้เลื่อมใสในพระสงฆ์ผู้ปราศจากธุลี เป็นเขตบุญที่ให้ผลไม่สิ้นสุด แล้วบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดกัลป ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้ความเลื่อมใสในกาลนั้น ด้วยความเลื่อมใสนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งความเลื่อมใส คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้วดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระสัมปสาทิกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ สัมปสาทิกเถราปทาน.

อารามทายกเถราปทานที่ ๗ (๓๐๗)

ว่าด้วยผลแห่งการถวายอาราม

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค อารามทายกเถราปทาน (๓๐๗) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

สิทฺธตฺถสฺส ภควโต อาราโม โรปิโต มม ๒

สีตจฺฉาเยสุ ๓ รุกฺเขสุ อุปาสนฺเตสุ ๔ ปกฺขิสุ ฯ

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ อาหุตีนํ ปฏิคฺคหํ

อารามํ อตินาเมสึ โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ

หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน ผลํ ปุปฺผญฺจทาสหํ ๕

ตโต ชาตปฺปสาโท จ ๖ ตํ ทานํ ๗ ปริณามยึ ฯ

พุทฺธสฺส ยมิทํ ทาสึ วิปฺปสนฺเนน เจตสา

ภเว นิพฺพตฺตมานมฺหิ นิพฺพตฺตติ ผลํ มม ฯ

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ยํ อารามมทํ ๘ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ อารามสฺส อิทํ ผลํ ฯ

สตฺตตึเส อิโต กปฺเป สตฺตาสุํ มุทุสีตลา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อารามทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

อารามทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

อฏฺฐมํ อนุเลปทายกตฺเถราปทานํ (๓๐๘)

๑ ม. สมฺปสาทโก ฯ ๒ ม. มยา ฯ ๓ ม. สนฺทจฺฉาเยสุ ___ ฯ

๔ ยุ. อุปวตฺเตสุ ฯ ๕ ม. ปุปฺผมทาสหํ ฯ ๖ ม. ว ฯ ๗ ม. ___ วนํ ฯ

๘ ยุ. ___ ทานมททึ ___ ฯ

Royal Thai

เราได้ปลูกสร้างอารามถวายแด่พระผู้มีพระภาค พระนามว่าสิทธัตถะ ใกล้หมู่ไม้มีเงาร่มเย็น มีฝูงนกเข้าอยู่อาศัย เราได้พบพระพุทธเจ้าผู้ปราศจากธุลี สมควรรับเครื่องบูชา เราจึงน้อมถวายอารามกะพระองค์ ผู้เป็นเชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ เรามีจิตโสมนัสยินดี ได้ถวายผลไม้และดอกไม้ และลำดับนั้น เราเกิดความเลื่อมใส น้อมถวายทานนั้นเราได้ถวายทานแด่พระพุทธเจ้าด้วยใจอันผ่องใส ผลย่อมบังเกิดแก่เราในภพที่เกิด ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายอารามใดในกาลนั้นด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายอาราม ในกัลปที่ ๓๗ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๗ พระองค์ ทรงพระนามว่ามุทุสีตละ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้วพระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระอารามทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ อารามทายกเถราปทาน.

อนุเลปทายกเถราปทานที่ ๘ (๓๐๘)

ว่าด้วยผลแห่งการฉาบสี

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค อนุเลปทายกเถราปทาน (๓๐๘) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

อตฺถทสฺสิสฺส มุนิโน อทฺทสํ สาวกํ อหํ

นวกมฺมํ กโรนฺตสฺส สีมาย อุปคญฺฉหํ ฯ

นิฏฺฐิเต นวกมฺเม จ อนุเลปํ อทาสหํ

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน ปุญฺญกฺเขตฺเต อนุตฺตเร ฯ

อฏฺฐารเส กปฺปสเต ยํ กมฺมมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ อนุเลปสฺสิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อนุเลปทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

อนุเลปทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

Royal Thai

เราได้เห็นพระสาวกของพระพุทธเจ้าพระนามว่า อัตถทัสสี ผู้เป็นมุนีเราได้เข้าไปหาท่านซึ่งกำลังทำนวกรรมอยู่ที่สีมา และเมื่อนวกรรมสำเร็จแล้ว เราได้ให้การไล้ทา (ได้ให้สีสำหรับทา) เรามีจิตเลื่อมใสโสมนัสในพระสงฆ์สาวกผู้เป็นบุญเขตอันยอดเยี่ยมในกัลปที่ ๑๘๐๐ แต่กัลปนี้เราได้ทำกรรมใดในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้นเราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการฉาบสี คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้วดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระอนุเลปทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ อนุเลปทายกเถราปทาน.

นวมํ พุทฺธสญฺญิกตฺเถราปทานํ (๓๐๙)

พุทธสัญญิกเถราปทานที่ ๙ (๓๐๙)

ว่าด้วยผลแห่งสัญญาในพระพุทธเจ้า

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค พุทธสัญญิกเถราปทาน (๓๐๙) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

อุเทนฺตํ สตรํสีว ปีตรํสีว ภาณุมํ

วนนฺตรคตํ สนฺตํ โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ

อทฺทสํ สุปินนฺเตน สิทฺธตฺถํ โลกนายกํ

ตตฺถ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา สุคตึ อุปปชฺชหํ ฯ

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ยํ สญฺญมลภึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธสญฺญายิทํ ผลํ ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา พุทฺธสญฺญิโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

พุทฺธสญฺญิกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

ทสมํ ปพฺภารทายกตฺเถราปทานํ (๓๑๐)

Royal Thai

เราได้ฝันเห็นพระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ ผู้เปล่งปลั่งดังพระอาทิตย์อุทัย มีรัศมีรุ่งเรืองดังพระจันทร์ เป็นเชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่านระ เป็นนายกของโลก กำลังเสด็จดำเนินไปในละแวกป่า จึงยังจิตให้เลื่อมใสในพระองค์ แล้วได้เข้าถึงสุคติ ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้สัญญาใดในกาลนั้น ด้วยสัญญานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการสัญญาในพระพุทธเจ้า คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราได้ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระพุทธสัญญิกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ พุทธสัญญิกเถราปทาน.

ปัพภารทายกเถราปทานที่ ๑๐ (๓๑๐)

ว่าด้วยผลแห่งการชำระและตั้งหม้อน้ำ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ปัพภารทายกเถราปทาน (๓๑๐) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

ปิยทสฺสิโน ภควโต ปพฺภาโร โสธิโต มยา

ฆฏกญฺจ อุปฏฺฐาสึ ปริโภคาย ตาทิโน ฯ

ตํ เม พุทฺโธ วิยากาสิ ปิยทสฺสี มหามุนิ

สหสฺสกณฺโฑ สตเคณฺฑุ ๑ ธชาลุ หริตามโย ฯ

นิพฺพตฺติสฺสติ โส ยูโป รตนญฺจ อนปฺปกํ

ปพฺภารทานํ ทตฺวาน กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ ฯ

อิโต พตฺตึสกปฺปมฺหิ สุพุทฺโธ ๑ นาม ขตฺติโย

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปพฺภารทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

ปพฺภารทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

อุทฺทานํ

เกสรํ คนฺธมนฺนญฺจ ธมฺมสญฺญาผเลน จ

ปสาทารามทายี จ เลปโก พุทฺธสญฺญิโก

ปพฺภารโท จ คาถาโย เอกปญฺญาส กิตฺติตา ฯ

ปทุมเกสริยวคฺโค เอกตฺตึสติโม ฯ

___________________

พตฺตึโส อารกฺขทายกวคฺโค

ปฐมํ อารกฺขทายกตฺเถราปทานํ (๓๑๑)

๑ ม. สตเภณฺฑุ ฯ

๑ โป. ม. ยุ. สุสุทฺโธ ฯ

Royal Thai

เราได้ชำระ (กวาด ล้าง ถู) ถ้ำของพระผู้มีพระภาค พระนามว่าปิยทัสสีและได้ตั้งหม้อน้ำสำหรับฉันไว้ถวายแด่พระองค์ผู้คงที่ พระพุทธเจ้าพระนามว่าปิยทัสสีผู้มหามุนีทรงพยากรณ์เราว่า ลูกศรพันหนึ่ง ลูกคลีร้อยหนึ่ง คนถือธงสีเหลือง ปราสาทและแก้วอันประมาณมิได้ จักบังเกิดครั้นเราถวายทานการชำระถ้ำแล้ว บันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดกัลป ในกัลปที่ ๓๒ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิจอมกษัตริย์ พระนามว่าสุพุทธะทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระปัพภารทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ ปัพภารทายกเถราปทาน

--------------------

รวมอปทานที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. ปทุมเกสริยเถราปทาน ๒. สรรพคันธิยเถราปทาน

๓. ปรมันนทายกเถราปทาน ๔. ธรรมสัญญกเถราปทาน

๕. ผลทายกเถราปทาน ๖. สัมปสาทิกเถราปทาน

๗. อารามทายกเถราปทาน ๘. อนุเลปเถราปทาน

๙. พุทธสัญญิกเถราปทาน ๑๐. ปัพภารทายกเถราปทาน

และท่านกล่าวคาถาไว้ ๕๑ คาถา.

จบ ปทุมเกสริยวรรคที่ ๓๑.

End of ปทุมเกสริยวรรค