arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สีหาสนิวรรค

๓. นันทเถราปทาน (๑๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕ (Royal Thai)3/10 in สีหาสนิวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. นนฺทตฺเถราอปทาน

๓. นันทเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระนันทเถระ

(พระนันทเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สีหาสนิวรรค นันทเถราปทาน (๑๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 80–81 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 106–107

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตรสฺส ภควโต โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน

วตฺถํ โขมํ มยา ทินฺนํ สยมฺภุสฺส มเหสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ถวายผ้าเปลือกไม้แด่พระผู้มีพระภาค พระนามว่าปทุมุตตระ ผู้เจริญที่สุดในโลก ผู้คงที่ ผู้เป็นพระสยัมภู ทรงแสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตมฺเม พุทฺโธ วิยากาสิ ชลชุตฺตมนายโก

อิมินา วตฺถทาเนน เหมวณฺโณ ภวิสฺสสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระพุทธเจ้าผู้ทรงเป็นผู้นำซึ่งรุ่งเรืองสูงสุด ทรงพยากรณ์ข้าพเจ้านั้นว่า ด้วยการถวายผ้านี้ ท่านจักเป็นผู้มีผิวพรรณดังทอง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺว สมฺปตฺตี อนุโภตฺวา กุสลมูเลหิ โจทิโต

โคตมสฺส ภควโต กนิฏฺโฐ ตฺวํ ภวิสฺสสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านจักได้เสวยสมบัติทั้ง ๒ ถูกกุศลมูลตักเตือนแล้ว จักไปเกิดเป็นพระอนุชา ของพระผู้มีพระภาคทรงพระนามว่าโคดม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ราครตฺโต สุขสีโล กาเมสุ เคธมายุโต

พุทฺเธน โจทิโต สนฺโต ตทา ตฺวํ ปพฺพชิสฺสสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านมีปกติสุขสบายถูกราคะทำให้กำหนัด ประกอบด้วยความกำหนัดในกามคุณ ถูกพระพุทธเจ้าทรงตักเตือนแล้วว่า เพราะเหตุนั้นเธอจักบวชหรือ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปพฺพชิตฺวาน ตฺวํ ตตฺถ กุสลมูเลน โจทิโต

สพฺพาสเว ปริญฺญาย นิพฺพายิสฺสสินาสโว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านครั้นออกบวชในศาสนา ของพระผู้มีพระภาคพระนามว่าโคดมนั้น ถูกกุศลมูลตักเตือนแล้ว กำหนดรู้อาสวะทั้งปวง เป็นผู้ไม่มีอาสวะแล้วนิพพาน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตกปฺปสหสฺสมฺหิ <336> จตุโร เจฬนามกา

สฏฺฐิ กปฺปสหสฺสมฺหิ อุปเจลา จตุชฺชนา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑,๑๐๐ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ มีพระนามว่าเจฬะในกัปที่ ๖๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ มีพระนามว่าอุปเจละ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปญฺจกปฺปสหสฺสมฺหิ เจฬาว จตุโร ชนา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จตุทีปมฺหิ อิสฺสรา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑,๐๐๕ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ มีพระนามว่าเจฬะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ ทรงเป็นใหญ่ในทวีปทั้ง ๔

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา นนฺโท เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

นนฺทตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระนันทเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

นันทเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. นันทเถราปทาน (๑๓)