arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · โสภิตวรรค

๓. จันทนปูชกเถราปทาน (๑๓๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๓๕ (Royal Thai)3/10 in โสภิตวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓. จนฺทนปูชนกตฺเถราปทาน

๓. จันทนปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระจันทนปูชกเถระ

(พระจันทนปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน โสภิตวรรค จันทนปูชกเถราปทาน (๑๓๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 225–225 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 295–296

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จนฺทภาคานทีตีเร อโหสึ กินฺนโร ตทา

ปุปฺผภกฺโข จหํ อาสึ ปุปฺผานํ วสโน อหํ. <774>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นกินนร อาศัยอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำจันทภาคา มีดอกไม้เป็นภักษา นุ่งห่มดอกไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อตฺถทสฺสี ตุ ภควา โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

ปวนคฺเคน <775> นิยฺยาสิ หํสราชาว อมฺพเร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าอัตถทัสสี ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน เสด็จเหาะไปตามชายป่า ดังพญาหงส์ในท้องฟ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นโม เต ปุริสาชญฺญ จิตฺตํ เต สุวิโสธิตํ

ปสนฺนมุขวณฺโณสิ วิปฺปสนฺนมุขินฺทฺริโย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

(ข้าพเจ้ากราบทูลว่า) ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นบุรุษอาชาไนย ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์ จิตพระองค์บริสุทธิ์ดี พระองค์มีสีพระพักตร์ผ่องใส มีพระทัยผ่องแผ้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โอโรหิตฺวาน อากาสา ภูริปญฺโญ สุเมธโส

สงฆาฏึ ปตฺถริตฺวาน ปลฺลงฺเกน อุปาวิสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาค ผู้มีปัญญาดังแผ่นดิน มีปัญญาดี เสด็จลงจากอากาศ ทรงปูลาดผ้าสังฆาฏิแล้ว ประทับนั่งขัดสมาธิ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิลีนํ จนฺทนาทาย อคมาสึ ชินนฺติกํ

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน พุทฺธสฺส อภิโรปยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าถือแก่นจันทน์หอมอย่างละเอียด ได้ไปยังสำนักพระชินเจ้า ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ได้บูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อภิวาเทตฺวาน สมฺพุทฺธํ โลกเชฏฺฐํ นราสภํ

ปาโมชฺชํ ชนยิตฺวาน ปกฺกามึ อุตฺตรามุโข.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าถวายอภิวาทพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ทำความปราโมทย์ให้เกิดขึ้นแล้ว บ่ายหน้าหลีกไปทางทิศเหนือ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อฏฺฐารเส กปฺปสเต จนฺทนํ ยํ อปูชยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๑๘ (นับจากกัปนี้ไป) ข้าพเจ้าได้ใช้แก่นจันทน์บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุทฺทเส กปฺปสเต อิโต อาสึสุ เต ตโย

โรหิณี นาม <776> นาเมน จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๑๔ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๓ ชาติ พระนามว่าโรหิณี มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา จนฺทนปูชนโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

จนฺทนปูชนกตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

อฏฺฐมํ ภาณวารํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระจันทนปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

จันทนปูชกเถราปทานที่ ๓ จบ

ภาณวารที่ ๘ จบ

End of ๓. จันทนปูชกเถราปทาน (๑๓๓)