arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สุวรรณพิมโพหนวรรค

๓. จังโกฏกิยเถราปทาน (๒๗๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๕ (Royal Thai)3/10 in สุวรรณพิมโพหนวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. จงฺโกฏกิยตฺเถราปทาน

๓. จังโกฏกิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระจังโกฏกิยเถระ

(พระจังโกฏกิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สุวรรณพิมโพหนวรรค จังโกฏกิยเถราปทาน (๒๗๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 322–322 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 435–435

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหาสมุทฺทํ นิสฺสาย วสตี ปพฺพตนฺตเร

ปจฺจุคฺคนฺตฺวานกาสหํ <1045> จงฺโกฏกมทาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าสิทธัตถะ ประทับอยู่ระหว่างภูเขาใกล้มหาสมุทร ข้าพเจ้าได้เข้าไปเฝ้าแล้ว ทำบุญมีการกราบไหว้เป็นต้น ได้ถวายผอบดอกไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิทฺธตฺถสฺส มเหสิโน สยมฺภุสฺสานุกมฺปิโน <1046>

ปุปฺผจงฺโกฏกํ ทตฺวา กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้นข้าพเจ้าถวายผอบดอกไม้แด่พระผู้มีพระภาค พระนามว่าสิทธัตถะ ผู้เป็นพระสยัมภู ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ ทรงอนุเคราะห์แล้ว จึงบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดหนึ่งกัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป จงฺโกฏกมทํ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ จงฺโกฏกสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายผอบดอกไม้ไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผอบดอกไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา จงฺโกฏกิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

จงฺโกฏกิยตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระจังโกฏกิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

จังโกฏกิยเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. จังโกฏกิยเถราปทาน (๒๗๓)