arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ปรรณทายกวรรค

๓. ปัจจุคคมนิยเถราปทาน (๒๘๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๘๕ (Royal Thai)3/10 in ปรรณทายกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. ปจฺจุคฺคมนิยตฺเถราปทาน

๓. ปัจจุคคมนิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระปัจจุคคมนิยเถระ

(พระปัจจุคคมนิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปรรณทายกวรรค ปัจจุคคมนิยเถราปทาน (๒๘๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 328–328 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 444–444

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สีหํ ยถา วนจรํ นิสภาชานิยํ ยถา

กกุธํ วิลสนฺตํว อาคจฺฉนฺตํ นราสภํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาค ผู้องอาจกว่านรชน กำลังเสด็จมาเหมือนพญาราชสีห์ท่องเที่ยวไปในป่า เหมือนม้าอาชาไนยตัวองอาจ เหมือนต้นรกฟ้าที่งอกงาม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิทฺธตฺถํ โลกปชฺโชตํ สพฺพโลกติกิจฺฉกํ.

อกาสึ ปจฺจุคฺคมนํ วิปฺปสนฺเนน เจตสา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีใจผ่องใสได้กระทำการต้อนรับ พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ ผู้ส่องโลกให้สว่างไสว ทรงเยียวยาสัตว์โลกทั้งปวง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ปจฺจุคฺคญฺฉึ นราสภํ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ปจฺจุคฺคมนิทํ <1069> ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ต้อนรับพระผู้มีพระภาค ผู้องอาจกว่านรชน จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการต้อนรับ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตวึเส <1070> อิโต กปฺเป เอโก อาสึ ชนาธิโป

ปริวาโรติ <1071> นาเมน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๗ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งมีพระนามว่าปริวาระ เป็นใหญ่ในหมู่ชน มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปจฺจุคฺคมนิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ปจฺจุคฺคมนิยตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระปัจจุคคมนิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ปัจจุคคมนิยเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. ปัจจุคคมนิยเถราปทาน (๒๘๓)