arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุมุทวรรค

๖. มัคคทัตติกเถราปทาน (๑๗๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๗๘ (Royal Thai)6/10 in กุมุทวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. มคฺคทตฺติกตฺเถราปทาน

๖. มัคคทัตติกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระมัคคทัตติกเถระ

(พระมัคคทัตติกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุมุทวรรค มัคคทัตติกเถราปทาน (๑๗๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 256–256 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 342–343

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโนมทสฺสี ภควา ทิปทินฺโท นราสโภ

ทิฏฺฐธมฺมสุขตฺถาย อพฺโภกาสมฺหิ จงฺกมิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าอโนมทัสสี ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ทรงองอาจกว่านรชน เสด็จจงกรมอยู่ในที่แจ้ง เพื่อประโยชน์สุขในปัจจุบัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุทฺธเต ปาเท ปุปฺผานิ โสภํ มุทฺธนิ ติฏฺฐเร.

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน วนฺทิตฺวา ปุปฺผโมกิรึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระผู้มีพระภาคยกพระบาทขึ้น ดอกไม้งดงามลอยอยู่เหนือพระเศียร ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ถวายอภิวาทแล้ว จึงโปรยดอกไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วีสกปฺปสหสฺสมฺหิ อิโต ปญฺจ ชนา อหุํ

ปุปฺผจฺฉทนิยา นาม จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๐,๐๐๐ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๕ ชาติ พระนามว่าปุปผฉทนิยะ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มคฺคทตฺติโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

มคฺคทตฺติกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระมัคคทัตติกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

มัคคทัตติกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. มัคคทัตติกเถราปทาน (๑๗๖)