arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุมุทวรรค

๕. สีหาสนทายกเถราปทาน (๑๗๕) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๗๗ (Royal Thai)5/10 in กุมุทวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๕. สีหาสนทายกตฺเถราปทาน

๕. สีหาสนทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสีหาสนทายกเถระ

(พระสีหาสนทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุมุทวรรค สีหาสนทายกเถราปทาน (๑๗๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 255–256 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 341–342

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นิพฺพุเต โลกนาถมฺหิ ปทุมุตฺตรนายเก

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน สีหาสนมทาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระผู้มีพระภาคพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งของสัตว์โลก ทรงเป็นผู้นำ เสด็จดับขันธปรินิพพานแล้ว ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ได้ถวายพระแท่นสีหาสน์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พหูหิ คนฺธมาเลหิ ทิฏฺฐธมฺมสุขาวเห <861>

ตตฺถ ปูชํ กริตฺวาน <862> นิพฺพายติ พหุชฺชโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ชนจำนวนมาก ทำการบูชาด้วยของหอมและดอกไม้มากมาย ที่พระแท่นสีหาสน์อันนำความสุขมาให้ในปัจจุบัน แล้วสงบเย็น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน วนฺทิตฺวา โพธิมุตฺตมํ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ ทุคฺคตึ นุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ไหว้ต้นโพธิ์ที่ประเสริฐแล้ว ไม่ไปเกิดในทุคติเลยตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปนฺนรสสหสฺสมฺหิ กปฺปานํ อฏฺฐ อาสุ เต

สิลุจฺจยสนามา จ ราชาโน จกฺกวตฺติโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑,๐๑๕ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๘ ชาติ มีพระนามว่าสิลุจจยะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สีหาสนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สีหาสนทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ปญฺจมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสีหาสนทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สีหาสนทายกเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. สีหาสนทายกเถราปทาน (๑๗๕)