arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุฏปุปผิยวรรค

๓. โกตุมพริยเถราปทาน (๑๘๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๕ (Royal Thai)3/10 in กุฏปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. โกฏุมฺพริยตฺเถราปทาน

๓. โกฏุมพริยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระโกฏุมพริยเถระ

(พระโกฏุมพริยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุฏปุปผิยวรรค โกตุมพริยเถราปทาน (๑๘๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 261–262 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 349–349

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กณิการํว โชตนฺตํ นิสินฺนํ ปพฺพตนฺตเร

อปฺปเมยฺยํว อุทธึ วิตฺถตํ ธรณี ยถา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาค ผู้รุ่งเรืองดังดอกกรรณิการ์ มีพระคุณหาประมาณมิได้ดุจทะเล แผ่กว้างดังแผ่นดิน ประทับนั่งอยู่ในระหว่างภูเขา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปูชิตํ <871> เทวสํเฆน นิสภาชานิยํ ยถา

หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน อุปาคญฺฉึ นรุตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อันหมู่เทวดาบูชาแล้ว ดุจม้าอาชาไนยตัวองอาจ ผู้สูงสุดแห่งนรชน ข้าพเจ้ามีจิตร่าเริง เบิกบาน จึงเข้าเฝ้าพระองค์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตปุปฺผานิ ปคฺคยฺห โกฏุมฺพรํ สมากุลํ.

พุทฺธสฺส อภิโรเปสึ สิขิโน โลกพนฺธุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ประคองดอกไม้ และผ้าขนสัตว์เนื้อดี บูชาพระพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต วีสติกปฺปมฺหิ มหาเนลสนามโก

เอโก อาสิ มหาเตโช จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๐ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งมีพระนามว่ามหาเนละ มีเดชมาก มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โกฏุมฺพริโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

โกฏุมฺพริยตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระโกฏุมพริยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

โกฏุมพริยเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. โกตุมพริยเถราปทาน (๑๘๓)