arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุฏปุปผิยวรรค

๔. ปัญจหัตถิยเถราปทาน (๑๘๔) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๖ (Royal Thai)4/10 in กุฏปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. ปญฺจหตฺถิยตฺเถราปทาน

๔. ปัญจหัตถิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระปัญจหัตถิยเถระ

(พระปัญจหัตถิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุฏปุปผิยวรรค ปัญจหัตถิยเถราปทาน (๑๘๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 262–262 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 350–350

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ติสฺโส นามาสิ ภควา โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

ปุรกฺขโต สาวเกหิ รถิยํ ปฏิปชฺชถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าติสสะ ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน มีหมู่สาวกห้อมล้อม เสด็จดำเนินไปตามถนน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปญฺจ อุปฺปลหตฺถา จ จาตุรา ฐปิตา มยา

อาหุตึ ทาตุกาโมหํ ปุตฺโตมฺหิ หิตสิทฺธิยา. <872>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นบุตร ประสงค์จะถวายเครื่องบูชาเพื่อให้สำเร็จประโยชน์ จึงวางดอกอุบล ๕ กำ และ ๔ กำ (ไว้ที่ใกล้เท้า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุวณฺณวณฺณํ สมฺพุทฺธํ คจฺฉนฺตํ อนฺตราปเณ

พุทฺธรํสีหิ ผุฏฺโฐสฺมิ <873> ปูเชสึ ทิปทุตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าสัมผัสพระพุทธรัศมีแล้ว จึงบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้สูงสุดแห่งเทวดาและมนุษย์ มีพระฉวีวรรณดังทองคำ กำลังเสด็จดำเนินอยู่ในระหว่างร้านตลาด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ <874>

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต เตรสกปฺปมฺหิ ปญฺจ สุสภสมฺมตา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๓ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๕ ชาติ พระนามว่าสุลภสัมมตะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปญฺจหตฺถิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ปญฺจหตฺถิยตฺเถรสฺส อปทานํ จตุตฺถํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระปัญจหัตถิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ปัญจหัตถิยเถราปทานที่ ๔ จบ

End of ๔. ปัญจหัตถิยเถราปทาน (๑๘๔)