arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุฏปุปผิยวรรค

๕. อิสิมุคคทายกเถราปทาน (๑๘๕) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๗ (Royal Thai)5/10 in กุฏปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕. อิสิมุคฺคทายกตฺเถราปทาน

๕. อิสิมุคคทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอิสิมุคคทายกเถระ

(พระอิสิมุคคทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุฏปุปผิยวรรค อิสิมุคคทายกเถราปทาน (๑๘๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 263–263 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 351–351

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุเทนฺตํ สตรํสึว <875> ปีตรํสีว <876> ภาณุมํ

กกุธํ วิลสนฺตํว ปทุมุตฺตรนายกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงเป็นผู้นำ มีพระรัศมีรุ่งเรืองดุจดวงอาทิตย์อุทัย ดุจดวงจันทร์ ดุจต้นรกฟ้าที่งดงาม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิสิมุคฺคํ นิมนฺเตตฺวา <877> มธุขุทฺเท อนีลเก

ปาสาเทปิ <878> ฐิโต สนฺโต อทาสึ โลกพนฺธุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าแม้ยืนอยู่ในปราสาท ก็นิมนต์พระฤๅษีผู้ยิ่งใหญ่ แล้วได้ถวายรวงผึ้งเล็กที่ไม่มีตัวอ่อนแด่พระองค์ ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อฏฺฐสตสหสฺสานิ อเหสุํํ พุทฺธสาวกา

สพฺเพสํ ปตฺตปูเรนฺตํ <879> ตโต วาปิ พหูตรํ. <880>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ถวายน้ำผึ้งจนเต็มบาตรสาวกของพระพุทธเจ้า ประมาณ ๘๐๐,๐๐๐ รูป หรือมากกว่านั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน จิตฺตปฺปสาเทน สุกฺกมูเลน โจทิโต

กปฺปานํ สตสหสฺสํ ทุคฺคตึ นุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยจิตที่เลื่อมใสนั้น ข้าพเจ้าถูกกุศลมูลตักเตือนแล้ว จึงไม่ไปเกิดในทุคติเลยตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตฺตาฬีสมฺหิ สหสฺเส กปฺปานํ อฏฺฐตึสเต

มหิสมนฺตนามา <881> เต จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๔๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๓๘ ชาติ มีพระนามว่ามหิสมันตะ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อิสิมุคฺคทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อิสิมุคฺคทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ปญฺจมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอิสิมุคคทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อิสิมุคคทายกเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. อิสิมุคคทายกเถราปทาน (๑๘๕)