arnon.world

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เอกปทุมวรรค

๕. นฬาคาริกเถราปทาน (๓๔๕) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๗ (Royal Thai)5/10 in เอกปทุมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๕. นฬาคาริกตฺเถราปทาน

๕. นฬาคาริกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระนฬาคาริกเถระ

(พระนฬาคาริกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เอกปทุมวรรค นฬาคาริกเถราปทาน (๓๔๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 384–385 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 525–526

บาลี (มหาจุฬาฯ)

หิมวนฺตสฺสาวิทูเร หาริโก นาม ปพฺพโต

สยมฺภู นารโท นาม รุกฺขมูเล วสี ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในที่ไม่ไกลภูเขาหิมพานต์ มีภูเขาลูกหนึ่งชื่อหาริกะ

พระสยัมภูปัจเจกพุทธเจ้าพระนามว่านารทะ ประทับอยู่ที่โคนไม้ ในครั้งนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นฬาคารํ กริตฺวาน ติเณน ฉาทยึ อหํ

จงฺกมํ โสธยิตฺวาน สยมฺภุสฺส อทาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้สร้างเรือนไม้อ้อ มุงด้วยหญ้า แผ้วถางที่จงกรมแล้ว ได้ถวายแด่พระสยัมภู

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุทฺทสสุ กปฺเปสุ เทวโลเก รมึ อหํ

จตุสตฺตติกฺขตฺตุญฺจ เทวรชฺชมการยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๔ ข้าพเจ้ารื่นรมย์อยู่ในเทวโลก ได้ครองเทวสมบัติตลอด ๗๔ ชาติ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตสตฺตติกฺขตฺตุญฺจ <1228> จกฺกวตฺตี อโหสหํ

ปเทสรชฺชํ วิปุลํ คณนาโต อสงฺขิยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้เกิดเป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๗๗ ชาติ และได้เป็นพระเจ้าประเทศราชอันไพบูลย์ นับชาติไม่ถ้วน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุพฺพิทฺธํ ภวนํ มยฺหํ อินฺทลฏฺฐีว อุคฺคตํ

สหสฺสถมฺภํ อตุลํ วิมานํ สปฺปภสฺสรํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วิมานของข้าพเจ้าสูงลอยเด่น เหมือนสายรุ้ง วิมานของข้าพเจ้ามีเสา ๑,๐๐๐ ต้น มีสีเลื่อมประภัสสร (ไม่มีวิมานอื่นเสมอเหมือน)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺว สมฺปตฺตี อนุโภตฺวา สุกฺกมูเลน โจทิโต

โคตมสฺส ภควโต สาสเน ปพฺพชึ อหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเสวยสมบัติทั้ง ๒ แล้ว อันกุศลมูลตักเตือน จึงออกบวชในศาสนาของพระผู้มีพระภาคพระนามว่าโคดม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปธานํ ปหิตตฺโตมฺหิ อุปสนฺโต นิรูปธิ

นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา วิหรามิ อนาสโว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นผู้มีจิตเด็ดเดี่ยวเพื่อบำเพ็ญเพียร สงบระงับ ไม่มีอุปธิ ข้าพเจ้าตัดกิเลสเครื่องผูกพันได้แล้วอยู่อย่างไม่มีอาสวะ ดุจช้างตัดเครื่องพันธนาการได้แล้วอยู่อย่างอิสระ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา นฬาคาริโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

นฬาคาริกตฺเถรสฺส อปทานํ ปญฺจมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระนฬาคาริกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

นฬาคาริกเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. นฬาคาริกเถราปทาน (๓๔๕)