arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เอกปทุมวรรค

๖. จัมปกปุปผิยเถราปทาน (๓๔๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๘ (Royal Thai)6/10 in เอกปทุมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. จมฺปกปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๖. จัมปกปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระจัมปกปุปผิยเถระ

(พระจัมปกปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เอกปทุมวรรค จัมปกปุปผิยเถราปทาน (๓๔๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 385–385 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 527–527

บาลี (มหาจุฬาฯ)

หิมวนฺตสฺสาวิทูเร ฉาปโล <1229> นาม ปพฺพโต

พุทฺโธ สุทสฺสโน นาม วิหาสิ ปพฺพตนฺตเร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในที่ไม่ไกลภูเขาหิมพานต์ มีภูเขาลูกหนึ่งชื่อฉาปละ พระพุทธเจ้าพระนามว่าสุทัสสนะ ประทับอยู่ระหว่างภูเขา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปุปฺผํ เหมวนฺตํ <1230> คยฺห คจฺฉํ เวหายเสนหํ

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ โอฆติณฺณมนาสวํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าถือดอกจำปาเหาะไปทางอากาศ ได้เห็นพระพุทธเจ้าผู้ปราศจากธุลีคือกิเลส ผู้ข้ามโอฆกิเลสได้แล้ว ไม่มีอาสวะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตจมฺปกปุปฺผานิ สีเส กตฺวานหํ ตทา

พุทฺธสฺส อภิโรเปสึ สยมฺภุสฺส มเหสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ขณะนั้น ข้าพเจ้าได้ยกดอกจำปา ๗ ดอกขึ้นไว้เหนือศีรษะ บูชาพระพุทธเจ้าผู้เป็นพระสยัมภู ทรงแสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิปูชยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา จมฺปกปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

จมฺปกปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระจัมปกปุปผิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

จัมปกปุปผิยเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. จัมปกปุปผิยเถราปทาน (๓๔๖)