arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เอกปทุมวรรค

๙. ตินทุกผลทายกเถราปทาน (๓๔๙) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๕๑ (Royal Thai)9/10 in เอกปทุมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๙. ตินฺทุกผลทายกตฺเถราปทาน

๙. ตินทุกผลทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระตินทุกผลทายกเถระ

(พระตินทุกผลทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าว ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เอกปทุมวรรค ตินทุกผลทายกเถราปทาน (๓๔๙) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 387–388 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 530–531

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กณิการํว โชตนฺตํ นิสินฺนํ ปพฺพตนฺตเร

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ โอฆติณฺณมนาสวํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เห็นพระพุทธเจ้าผู้โชติช่วง ดังดอกกรรณิการ์ ปราศจากธุลีคือกิเลส ข้ามโอฆกิเลสได้แล้ว ไม่มีอาสวะ ประทับนั่งอยู่ระหว่างภูเขา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตินฺทุกํ สผลํ ทิสฺวา ภินฺทิตฺวาน สโกสกํ <1237>

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน เวสฺสภุสฺส อทาสหํ. <1238>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเห็นต้นมะพลับกำลังมีผล จึงหักมาพร้อมทั้งก้าน มีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ได้ถวายแด่พระพุทธเจ้าพระนามว่าเวสสภู

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ผลํ อททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ผลทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายผลไม้ไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผลไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ตินฺทุกผลทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ตินฺทุกผลทายกตฺเถรสฺส อปทานํ นวมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระตินทุกผลทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการ ฉะนี้

ตินทุกผลทายกเถราปทานที่ ๙ จบ

End of ๙. ตินทุกผลทายกเถราปทาน (๓๔๙)