arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · วีชนีวรรค

๒. สตรังสิยเถราปทาน (๕๒) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๕๔ (Royal Thai)2/10 in วีชนีวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. สตรํสิยตฺเถราปทาน

๒. สตรังสิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสตรังสิยเถระ

(พระสตรังสิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน วีชนีวรรค สตรังสิยเถราปทาน (๕๒) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 149–151 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 189–190

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุพฺพิทฺธํ เสลมารุยฺห นิสีทิ ปุริสุตฺตโม

ปพฺพตสฺสาวิทูรมฺหิ พฺราหฺมโณ มนฺตปารคู.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคผู้เป็นผู้สูงสุดแห่งบุรุษ เสด็จขึ้นภูเขาสูงแล้วประทับนั่งอยู่ ข้าพเจ้าเป็นพราหมณ์ผู้จบมนตร์ อยู่ในที่ไม่ไกลจากภูเขา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุปวิฏฺฐํ มหาวีรํ เทวเทวํ นราสภํ

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน สนฺถวึ โลกนายกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาค ผู้มีความเพียรมาก ผู้เป็นเทพยิ่งกว่าเทพ ผู้องอาจกว่านรชน ประนมมือแล้ว ชมเชยพระองค์ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลกว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอส พุทฺโธ มหาวีโร วรธมฺมปฺปกาสโก

ชลติ อคฺคิขนฺโธว ภิกฺขุสํฆปุรกฺขโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมหาวีรพุทธเจ้าพระองค์นี้ ทรงประกาศธรรมอันประเสริฐ มีหมู่ภิกษุแวดล้อม รุ่งเรืองดังกองไฟ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหาสมุทฺโทวกฺโขพฺโภ <541> อณฺณโวว ทุรุตฺตโร

มิคราชาวสมฺภีโต ธมฺมํ เทเสติ จกฺขุมา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคทรงเป็นดุจมหาสมุทรที่หวั่นไหวได้ยาก ทรงเป็นดุจห้วงน้ำที่ข้ามได้ยาก ทรงเป็นดุจราชสีห์ที่ไม่ครั่นคร้าม มีพระจักษุแสดงธรรมอยู่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มม สงฺกปฺปมญฺญาย ปทุมุตฺตรนายโก

ภิกฺขุสํเฆ ฐิโต สตฺถา อิมา คาถา อภาสถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงเป็นผู้นำ ทรงทราบความดำริของข้าพเจ้าแล้ว ประทับยืนอยู่ในท่ามกลางหมู่ภิกษุ ได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เยนายํ <542> อญฺชลี ทินฺโน พุทฺธเสฏฺโฐ จ โถมิโต

ตึสกปฺปสหสฺสานิ เทวรชฺชํ กริสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดได้ถวายอัญชลีและชมเชยพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด ผู้นั้นจักได้ครองเทวสมบัติ ๓๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กปฺปสตสหสฺสมฺหิ องฺคีรสสนามโก

วิวฏฺฏจฺฉโท สมฺพุทฺโธ อุปฺปชฺชิสฺสติ ตาวเท.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๐๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป) พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าอังคีรส ผู้ทรงทำลายกิเลสเครื่องห่อหุ้มได้แล้ว จักเสด็จอุบัติขึ้นในครั้งนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺส ธมฺเมสุ ทายาโท โอรโส ธมฺมนิมฺมิโต

สตรํสีติ นาเมน อรหา โส ภวิสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้นั้นจักเป็นธรรมทายาทของพระองค์ เป็นโอรสที่ธรรมเนรมิต จักเป็นพระอรหันต์มีนามว่าสตรังสี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ชาติยา สตฺตวสฺโสหํ ปพฺพชึ อนคาริยํ

สตรํสิมฺหิ นาเมน ปภา นิทฺธาวเต มม.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีอายุ ๗ ขวบ ก็ได้บวชเป็นบรรพชิต มีนามว่าสตรังสี ข้าพเจ้ามีรัศมีแผ่ออกไป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มณฺฑเป รุกฺขมูเล วา ฌายี ฌานรโต อหํ

ธาเรมิ อนฺติมํ เทหํ สมฺมาสมฺพุทฺธสาสเน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีปกติเข้าฌาน ยินดีในฌาน อยู่ที่มณฑปหรือโคนต้นไม้ ทรงร่างกายอันมีในภพสุดท้าย อยู่ในศาสนาของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิกปฺปสหสฺสานิ <543> จตุโร รามนามกา <544>

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ตลอด ๖๐,๐๐๐ กัป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ มีนามเหมือนกันว่าราม สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สตรํสิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สตรํสิยตฺเถรสฺส อปทานํ ทุติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสตรังสิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สตรังสิยเถราปทานที่ ๒ จบ

End of ๒. สตรังสิยเถราปทาน (๕๒)