arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · วีชนีวรรค

๑. วิธูปนทายกเถราปทาน (๕๑) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๕๓ (Royal Thai)1/10 in วีชนีวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. วีชนีวคฺค

๑. วิธูปนทายกตฺเถราปทาน

และมีคาถา ๑๔๔ คาถา

๖. วีชนีวรรค

หมวดว่าด้วยพัดวีชนีเป็นต้น

๑. วิธูปนทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระวิธูปนทายกเถระ

(พระวิธูปนทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน วีชนีวรรค วิธูปนทายกเถราปทาน (๕๑) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 148–149 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 187–188

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตรพุทฺธสฺส โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน

วีชนิกา <537> มยา ทินฺนา ทิปทินฺทสฺส <538> ตาทิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ถวายพัดวีชนีเล่มหนึ่งแด่พระพุทธเจ้า พระนามว่าปทุมุตตระ ผู้เจริญที่สุดในโลก ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้คงที่เช่นนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สกํ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา ปคฺคเหตฺวาน อญฺชลึ

สมฺพุทฺธํ อภิวาเทตฺวา ปกฺกามิ อุตฺตรามุโข.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าทำจิตของตนให้เลื่อมใส ประนมมืออภิวาทพระสัมมาสัมพุทธเจ้าแล้ว มุ่งหน้าหลีกไปทางทิศเหนือ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วีชนึ ปคฺคเหตฺวาน สตฺถา โลกคฺคนายโก <539>

ภิกฺขุสํเฆ ฐิโต สนฺโต อิมา คาถา อภาสถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาผู้ทรงเป็นผู้นำชั้นเลิศของโลก ทรงจับพัดวีชนีแล้ว ประทับยืนอยู่ในท่ามกลางหมู่ภิกษุ ได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิมินา วีชนิทาเนน จิตฺตสฺส ปณิธีหิ จ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ วินิปาตํ น คจฺฉติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยการถวายพัดวีชนีเล่มนี้และด้วยการตั้งจิตไว้มั่น ผู้นี้จักไม่ตกวินิบาตนรกถึง ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อารทฺธวีริโย ปหิตตฺโต เจโตคุณสมาหิโต

ชาติยา สตฺตวสฺโสหํ อรหตฺตํ อปาปุณึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าบำเพ็ญเพียร มีจิตเด็ดเดี่ยว มีใจตั้งมั่นในเจโตคุณ มีอายุ ๗ ขวบ ก็ได้บรรลุอรหัตตผล

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิกปฺปสหสฺสมฺหิ พีชมานสนามกา <540>

โสฬสาสึสุ ราชาโน จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๖๐,๐๐๐ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ ชาติ มีพระนามว่าพีชมานะ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา วิธูปนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

วิธูปนทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ปฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระวิธูปนทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

วิธูปนทายกเถราปทานที่ ๑ จบ

End of ๑. วิธูปนทายกเถราปทาน (๕๑)