arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ภิกขทายิวรรค

๖. อุทกปูชกเถราปาน (๑๐๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๐๘ (Royal Thai)6/10 in ภิกขทายิวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. อุทกปูชกตฺเถราปทาน

๖. อุทกปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอุทกปูชกเถระ

(พระอุทกปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ภิกขทายิวรรค อุทกปูชกเถราปาน (๑๐๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 196–197 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 254–255

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุวณฺณวณฺณํ สมฺพุทฺธํ คจฺฉนฺตํ อนิลญฺชเส

ฆตาสนํว ชลิตํ อาทิตฺตํว หุตาสนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้มีพระฉวีวรรณดังทองคำ รุ่งเรืองดังเปลวไฟ ดังถ่านบูชาไฟอันสว่างเจิดจ้า กำลังเสด็จเหาะไปในอากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปาณินา อุทกํ คยฺห อากาเส อุกฺขิปึ อหํ

สมฺปฏิจฺฉิ มหาวีโร พุทฺโธ การุณิโก มยิ. <690>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เห็นแล้วจึงใช้ฝ่ามือกอบน้ำ แล้วซัดขึ้นไปในอากาศ พระพุทธเจ้าผู้ทรงมีความเพียรมาก มีพระกรุณาในข้าพเจ้า ทรงรับไว้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อนฺตลิกฺเข ฐิโต สตฺถา ปทุมุตฺตรนามโก

มม สงฺกปฺปมญฺญาย อิมา คาถา อภาสถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าปทุมุตตระ ประทับยืนอยู่ในอากาศ ทรงทราบความดำริของข้าพเจ้าแล้ว ได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิมินา ทกทาเนน ปีติอุปฺปาทเนน จ

กปฺปสตสหสฺสมฺหิ ทุคฺคตึ นูปปชฺชติ. <691>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยผลแห่งการถวายน้ำ และด้วยการเกิดปีตินี้ ใน ๑๐๐,๐๐๐ กัป เขาจะไม่ไปเกิดยังทุคติเลย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน กมฺเมน ทิปทินฺท <692> โลกเชฏฺฐ นราสภ

ปตฺโตมฺหิ อจลํ ฐานํ หิตฺวา ชยปราชยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ด้วยผลกรรมนั้น ข้าพระองค์ละความชนะและความแพ้ได้แล้ว บรรลุฐานะที่ไม่หวั่นไหว

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดูเชิงอรรถข้อ ๙ หน้า ๒๐๓ ในเล่มนี้
บาลี (มหาจุฬาฯ)

สหสฺสราชนาเมน ตโย เต จกฺกวตฺติโน

ปญฺจสฏฺฐิกปฺปสเต จาตุรนฺตา ชนาธิปา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๖๕ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๓ ชาติ มีพระนามว่าสหัสสราช ครอบครองแผ่นดิน มีทวีปทั้ง ๔ เป็นขอบเขต เป็นใหญ่ในหมู่ชน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อุทกปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อุทกปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอุทกปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อุทกปูชกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. อุทกปูชกเถราปาน (๑๐๖)