arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ภิกขทายิวรรค

๕. มุฏฐิปุปผิยเถราปทาน (๑๐๕) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๐๗ (Royal Thai)5/10 in ภิกขทายิวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๕. มุฏฺฐิปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๕. มุฏฐิปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระมุฏฐิปุปผิยเถระ

(พระมุฏฐิปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ภิกขทายิวรรค มุฏฐิปุปผิยเถราปทาน (๑๐๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 196–196 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 253–253

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุทสฺสโนติ นาเมน มาลากาโร อหํ ตทา

อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ โลกเชฏฺฐํ นราสภํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นช่างดอกไม้ มีชื่อว่าสุทัสสนะ ได้เห็นพระพุทธเจ้าผู้ปราศจากธุลีคือกิเลส ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ชาติปุปฺผํ คเหตฺวาน ปูชยึ ปทุมุตฺตรํ

วิสุทฺธจกฺขุ สุมโน ทิพฺพจกฺขุํ สมชฺฌคํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีใจยินดี ถือดอกมะลิไปบูชา พระผู้มีพระภาคพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้มีพระจักษุบริสุทธิ์ ทรงบรรลุทิพยจักษุ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอติสฺสา พุทฺธปูชาย <689> จิตฺตสฺส ปณิธีหิ จ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ ทุคฺคตึ นุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยการบูชาพระพุทธเจ้านี้ และด้วยการตั้งจิตไว้มั่น ข้าพเจ้าจึงไม่ไปเกิดยังทุคติเลยตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โสฬสาสึสุ ราชาโน เทวุตฺตรสนามกา

ฉตฺตึสมฺหิ อิโต กปฺเป จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๖ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ ชาติ มีพระนามว่าเทพอุตตระ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มุฏฺฐิปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

มุฏฺฐิปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ ปญฺจมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระมุฏฐิปุปผิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

มุฏฐิปุปผิยเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. มุฏฐิปุปผิยเถราปทาน (๑๐๕)