arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · พันธุชีวกวรรค

๑. พันธุชีวกเถราปทาน (๑๕๑) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๓ (Royal Thai)1/10 in พันธุชีวกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๑๖. พนฺธุชีวกวคฺค

๑. พนฺธุชีวกตฺเถราปทาน

บัณฑิตประกาศคาถาไว้ ๕๒ คาถา

๑๖. พันธุชีวกวรรค

หมวดว่าด้วยพระพันธุชีวกะเป็นต้น

๑. พันธุชีวกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระพันธุชีวกเถระ

(พระพันธุชีวกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน พันธุชีวกวรรค พันธุชีวกเถราปทาน (๑๕๑) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 238–238 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 316–318

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จนฺทํว วิมลํ สุทฺธํ วิปฺปสนฺนมนาวิลํ

นนฺทีภวปริกฺขีณํ ติณฺณํ โลเก วิสตฺติกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ปราศจากมลทิน บริสุทธิ์ ผ่องใส ไม่ขุ่นมัวดังดวงจันทร์ สิ้นความเพลิดเพลินในภพแล้ว ทรงข้ามตัณหาที่ซ่านไปในโลกได้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นิพฺพาปยนฺตํ ชนตํ ติณฺณํ ตารยตํ มุนี <820>

วนสฺสมึ ฌายมานนฺตํ <821> เอกคฺคํ สุสมาหิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทรงช่วยหมู่ชนให้สงบเย็น ทรงข้ามเองแล้ว พาหมู่ชนให้ข้าม ทรงเป็นพระมุนี เข้าฌานอยู่ในป่า เป็นผู้ มีจิตมีอารมณ์เดียว มีพระหฤทัยตั้งมั่นด้วยดี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พนฺธุชีวกปุปฺผานิ ลคฺคิตฺวา สุตฺตเก อหํ <822>

พุทฺธสฺส อภิโรเปสึ <823> สิขิโน โลกพนฺธุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าใช้ด้ายร้อยดอกชบาแล้วบูชา พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี พระองค์นั้น ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกฺตึเส อิโต กปฺเป ยํ กมฺมมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ทำกรรมไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต สตฺตมเก กปฺเป มนุชินฺโท มหายโส

สมนฺตจกฺขุ นามาสึ <824> จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๗ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระนามว่าสมันตจักษุ เป็นจอมมนุษย์ มียศใหญ่ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา พนฺธุชีวโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

พนฺธุชีวกตฺเถรสฺส อปทานํ ปฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระพันธุชีวกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

พันธุชีวกเถราปทานที่ ๑ จบ

End of ๑. พันธุชีวกเถราปทาน (๑๕๑)