arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · พันธุชีวกวรรค

๖. กทัมพปุปผิยเถราปทาน (๑๕๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๘ (Royal Thai)6/10 in พันธุชีวกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. กทมฺพปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๖. กทัมพปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระกทัมพปุปผิยเถระ

(พระกทัมพปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน พันธุชีวกวรรค กทัมพปุปผิยเถราปทาน (๑๕๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 241–242 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 322–323

บาลี (มหาจุฬาฯ)

หิมวนฺตสฺสาวิทูเร กุกฺกุโฏ นาม ปพฺพโต

ตมฺหิ ปพฺพตปาทมฺหิ สตฺต พุทฺธา วสนฺติ เต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในที่ไม่ไกลภูเขาหิมพานต์ มีภูเขาลูกหนึ่งชื่อว่ากุกกุฏะ มีพุทธะ ๗ พระองค์อาศัยอยู่ที่เชิงภูเขานั้น

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1พุทธะ ในที่นี้หมายถึงพระปัจเจกพุทธเจ้า (ขุ.อป.อ. ๒/๓๐/๑๙๙)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

กทมฺพํ ปุปฺผิตํ ทิสฺวา ทีปราชํว อุคฺคตํ

อุโภ หตฺเถหิ ปคฺคยฺห สตฺต พุทฺเธ สโมกิรึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเห็นต้นกระทุ่มมีดอกบานสะพรั่ง ดังดวงจันทร์ลอยเด่น (ในท้องฟ้า) จึงใช้มือทั้ง ๒ ประคอง โปรยบูชาพุทธะทั้ง ๗ องค์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุติโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ.

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพุทธะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป สตฺตาสุํ ปุปฺผนามกา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๗ พระองค์ มีนามเหมือนกันว่าปุปผะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กทมฺพปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

กทมฺพปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระกทัมพปุปผิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

กทัมพปุปผิยเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. กทัมพปุปผิยเถราปทาน (๑๕๖)