arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กุมุทวรรค

๙. ติกิจฉกเถราปทาน (๑๗๙) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๘๑ (Royal Thai)9/10 in กุมุทวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๙. ติกิจฺฉกตฺเถราปทาน

๙. ติกิจฉกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระติกิจฉกเถระ

(พระติกิจฉกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กุมุทวรรค ติกิจฉกเถราปทาน (๑๗๙) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 258–258 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 344–345

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นคเร พนฺธุมติยา เวชฺโช อาสึ สุสิกฺขิโต

อาตุรานํ สุทุกฺขีนํ <863> มหาชนสุขาวโห.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นหมอ ศึกษาดีแล้ว อยู่ในกรุงพันธุมดี เป็นผู้นำความสุขมาให้แก่มหาชนผู้มีโรคภัย มีทุกข์สาหัส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พฺยาธิตํ สมณํ ทิสฺวา สีลวนฺตํ มหาชุตึ

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน เภสชฺชมททึ ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นพระสมณะผู้มีศีล รุ่งเรืองมาก เจ็บไข้ มีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี จึงได้ถวายยา (บำบัดไข้)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโรโค อาสิ เตเนว สมโณ สํวุตินฺทฺริโย

อโสโก นาม นาเมน อุปฏฺฐาโก วิปสฺสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสมณะผู้สำรวมอินทรีย์มีนามว่าอโศก ผู้เป็นอุปัฏฐากของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าวิปัสสี หายจากโรคด้วยยานั้นนั่นแล

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ โอสถมทาสหํ <864>

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ เภสชฺชสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายยาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายยา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต จ อฏฺฐเม กปฺเป สพฺโพสธสนามโก

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๘ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิมีนามว่าสัพโพสธะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติกิจฺฉโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ติกิจฺฉกตฺเถรสฺส อปทานํ นวมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระติกิจฉกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ติกิจฉกเถราปทานที่ ๙ จบ

End of ๙. ติกิจฉกเถราปทาน (๑๗๙)