arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · โถมกวรรค

๖. อุปหนทายกเถราปทาน (๒๕๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๕๘ (Royal Thai)6/10 in โถมกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. อุปาหนทายกตฺเถราปทาน

๖. อุปาหนทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอุปาหนทายกเถระ

(พระอุปาหนทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน โถมกวรรค อุปหนทายกเถราปทาน (๒๕๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 311–312 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 419–419

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโหสึ จนฺทโน นาม สมฺพุทฺธสฺสตฺรโช ตทา

เอโกปาหโน มยา ทินฺโน โพธึ สมฺปชฺช เม ตุวํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้ามีชื่อว่าจันทนะ เป็นบุตรของพระสัมพุทธเจ้า ข้าพเจ้าได้ถวายรองเท้าคู่หนึ่ง ด้วยปรารถนาว่า ขอท่านจงช่วยให้ข้าพเจ้าบรรลุพระโพธิญาณด้วยเถิด

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1พระสัมพุทธเจ้า ในที่นี้หมายถึงพระปัจเจกพุทธเจ้า (ขุ.อป.อ. ๒/๙/๒๓๒)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ปาทุํ อททึ <1019> ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ อุปาหนสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายรองเท้าไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายรองเท้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อุปาหนทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อุปาหนทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอุปาหนทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อุปาหนทายกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. อุปหนทายกเถราปทาน (๒๕๖)