arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เอกปทุมวรรค

๑. เอกปทุมิยเถราปทาน (๓๔๑) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๓ (Royal Thai)1/10 in เอกปทุมวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๓๕. เอกปทุมิยวคฺค

๑. เอกปทุมิยตฺเถราปทาน

ท่านรวบรวมคาถาทั้งหมดได้ ๑๔๔ คาถา

๓๕. เอกปทุมวรรค

หมวดว่าด้วยพระเอกปทุมะเป็นต้น

๑. เอกปทุมิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระเอกปทุมิยเถระ

(พระเอกปทุมิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เอกปทุมวรรค เอกปทุมิยเถราปทาน (๓๔๑) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 381–382 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 520–522

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตโร นาม ชิโน สพฺพธมฺมาน ปารคู

ภวาภเว วิภาเวนฺโต ตาเรติ <1218> ชนตํ พหุํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระชินเจ้าพระนามว่าปทุมุตตระ ทรงถึงความสำเร็จแห่งธรรมทั้งปวง ทรงทำให้แจ้งภพน้อยภพใหญ่ ทรงช่วยประชุมชนจำนวนมากให้ข้ามพ้น(วัฏสงสาร)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

หํสราชา ตทา โหมิ ทิชานํ ปวโร อหํ

ชาตสฺสรํ สโมคยฺห กีฬามิ หํสกีฬิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นพญาหงส์ ประเสริฐกว่านกทั้งหลาย บินโผลงยังสระน้ำแล้วเล่นอยู่อย่างสำราญใจ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตโร โลกวิทู อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห

ชาตสฺสรสฺส อุปริ อาคจฺฉิ ตาวเท ชิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ขณะนั้น พระชินเจ้าพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงรู้แจ้งโลก ผู้สมควรรับเครื่องบูชา เสด็จเหาะมาเหนือสระน้ำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทิสฺวานหํ เทวเทวํ สยมฺภุํ โลกนายกํ

วณฺเฏ เฉตฺวาน ปทุมํ สตฺตปตฺตํ มโนรมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เห็นพระผู้มีพระภาคผู้สยัมภู ผู้เป็นเทพยิ่งกว่าเทพ ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก จึงหักดอกบัวหลวงซึ่งน่ารื่นรมย์ใจที่ก้านแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มุขตุณฺเฑน ปคฺคยฺห วิปฺปสนฺเนน เจตสา <1219>

อุกฺขิปิตฺวาน คคเน <1220> พุทฺธเสฏฺฐํ อปูชยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีใจผ่องใสใช้จะงอยปากคาบโยนขึ้นไปในท้องฟ้า ได้บูชาพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตโร โลกวิทู อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห

อนฺตลิกฺเข ฐิโต สตฺถา อกาสิ <1221> อนุโมทนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงรู้แจ้งโลก ผู้สมควรรับเครื่องบูชา ประทับยืนอยู่ในอากาศ ได้ทรงทำอนุโมทนาว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิมินา เอกปทุเมน เจตนาปณิธีหิ จ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ วินิปาตํ น คจฺฉสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยดอกปทุมดอกเดียวนี้ และด้วยการตั้งเจตนาไว้มั่น ท่านจะไม่ตกวินิบาตนรกเลยตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิทํ วตฺวาน สมฺพุทฺโธ ชลชุตฺตมนามโก

มม กมฺมํ ปกิตฺเตตฺวา อคมา เยน ปตฺถิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าปทุมุตตระ ครั้นตรัสอย่างนี้ ทรงสรรเสริญกรรมของข้าพเจ้าแล้ว ได้เสด็จไปตามพระประสงค์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตสหสฺเส อิโต กปฺเป ยํ กมฺมมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๐๐,๐๐๐ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ทำกรรมไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา เอกปทุมิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

เอกปทุมิยตฺเถรสฺส อปทานํ ปฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระเอกปทุมิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

เอกปทุมิยเถราปทานที่ ๑ จบ

End of ๑. เอกปทุมิยเถราปทาน (๓๔๑)