arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · อาลัมพนทายกวรรค

๗. โสวรรณวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๗) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๒๙ (Royal Thai)7/10 in อาลัมพนทายกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

โสวรรณวฏังสกิยเถราปทานที่ ๗ (๒๒๗)

ว่าด้วยผลแห่งการถวายพวงมาลัย

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน อาลัมพนทายกวรรค โสวรรณวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๗) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

Pali (Siam Rath)

อุยฺยานภูมึ นิยฺยนฺโต อทฺทสํ โลกนายกํ

วฏํสกํ คเหตฺวาน โสวณฺณํ สาธุนิมฺมิตํ ฯ

สีฆํ คโต ๑ สมารุยฺห หตฺถิกฺขนฺธคโต อหํ

พุทฺธสฺส อภิโรเปสึ สิขิโน โลกพนฺธุโน ฯ

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ

สตฺตวีเส อิโต กปฺเป เอโก อาสึ ชนาธิโป

มหาปตาโป นาเมน จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิจ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โสวณฺณวฏํสกิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ

โสวณฺณวฏํสกิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ

อฏฺฐมํ มิญฺชวฏํสกิยตฺเถราปทานํ (๒๒๘)

Royal Thai

เราเดินอยู่ตามพื้นที่สวน ได้เห็นพระพุทธเจ้าผู้เป็นนายกของโลก เราได้ถือมาลัยประดับศีรษะที่ทำด้วยทอง อันสร้าง (ตกแต่ง) อย่างดี ขึ้นคอช้างไปอย่างรีบด่วน บูชาแด่พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลกในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้บูชาพระพุทธเจ้าด้วยดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา ในกัลปที่ ๒๗แต่กัลปนี้ เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระองค์หนึ่ง เป็นจอมแห่งชนมีนามว่ามหาปตาปะ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้.

ทราบว่า ท่านพระโสวรรณวฏังสกิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

จบ โสวรรณวฏังสกิยเถราปทาน.

End of ๗. โสวรรณวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๗)