arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สัททสัญญิกวรรค

๖. อัมพยาคุทายกเถราปทาน (๓๕๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๕๘ (Royal Thai)6/10 in สัททสัญญิกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. อมฺพยาคุทายกตฺเถราปทาน

๖. อัมพยาคุทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอัมพยาคุทายกเถระ

(พระอัมพยาคุทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สัททสัญญิกวรรค อัมพยาคุทายกเถราปทาน (๓๕๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 391–392 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 537–538

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตรํสี นาม สมฺพุทฺโธ สยมฺภู อปราชิโต

วุฏฺฐหิตฺวา สมาธิมฺหา ภิกฺขาย มมุปาคมิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นพระสยัมภูพระนามว่าสตรังสี ผู้ไม่ทรงพ่ายแพ้ ออกจากสมาธิแล้ว เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้าเพื่อภิกษา

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1คำว่า พระสัมพุทธเจ้า ในที่นี้หมายถึงพระปัจเจกพุทธเจ้า
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปจฺเจกพุทฺธํ ทิสฺวาน อมฺพยาคุํ อทาสหํ <1247>

วิปฺปสนฺนมนนฺตสฺส วิปฺปสนฺเนน เจตสา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเห็นพระปัจเจกพุทธเจ้าแล้ว มีใจผ่องใส ได้ถวายมะม่วงและข้าวยาคูแด่ท่านผู้มีใจผ่องใส ไม่มีที่สุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ยํ กมฺมมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ อมฺพยาคุยิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ทำกรรมไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายมะม่วงและข้าวยาคู

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อมฺพยาคุทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อมฺพยาคุทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอัมพยาคุทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการ ฉะนี้

อัมพยาคุทายกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. อัมพยาคุทายกเถราปทาน (๓๕๖)