arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ติมิรปุปผิยวรรค

๙. โพธิสิญจกเถราปทาน (๘๙) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๙๑ (Royal Thai)9/10 in ติมิรปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๙. โพธิสิญฺจกตฺเถราปทาน

๙. โพธิสิญจกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระโพธิสิญจกเถระ

(พระโพธิสิญจกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ติมิรปุปผิยวรรค โพธิสิญจกเถราปทาน (๘๙) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 184–184 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 235–236

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิปสฺสิสฺส ภควโต มหาโพธิมโห อหุ

ปพฺพชฺชุปคโต สนฺโต อุปคญฺฉิมหํ ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้มีการฉลองต้นมหาโพธิ์ แห่งพระผู้มีพระภาคพระนามว่าวิปัสสี ในครั้งนั้น ข้าพเจ้าบวชอยู่ จึงเข้าไปใกล้ ๆ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กุสุโมทกมาทาย โพธิยา โอกิรึ อหํ

โมจยิสฺสติ โน มุตฺโต นิพฺพาเปสฺสติ นิพฺพุโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ถือดอกโกสุมและน้ำไปโปรยและรดที่ต้นโพธิ์ ด้วยกล่าวว่า พระผู้มีพระภาคทรงหลุดพ้นแล้วจักทรงช่วยพวกเราให้หลุดพ้น ทรงสงบเย็นแล้ว จักทรงช่วยพวกเราให้สงบเย็น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ โพธึ อภิสิญฺจหํ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ โพธิสิญฺจสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้รดน้ำต้นโพธิ์ไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการรดน้ำต้นโพธิ์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตตฺตึเส วตฺตมานมฺหิ กปฺเป อาสุํ ชนาธิปา

อุทกเสจนา นาม อฏฺเฐเต จกฺกวตฺติโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อกัปที่ ๓๓ กำลังเป็นไปอยู่ ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๘ ชาติ พระนามว่าอุทกเสจนะ ทรงเป็นใหญ่ในหมู่ชน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โพธิสิญฺจโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

โพธิสิญฺจกตฺเถรสฺส อปทานํ นวมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระโพธิสิญจกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

โพธิสิญจกเถราปทานที่ ๙ จบ

End of ๙. โพธิสิญจกเถราปทาน (๘๙)