arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · โพธิวันทกวรรค

๒. ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน (๓๗๒) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๗๔ (Royal Thai)2/10 in โพธิวันทกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. ปาฏลิปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๒. ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระปาฏลิปุปผิยเถระ

(พระปาฏลิปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน โพธิวันทกวรรค ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน (๓๗๒) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 401–402 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 552–553

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิปสฺสี นาม ภควา สยมฺภู อคฺคปุคฺคโล

ปุรกฺขโต สสิสฺเสหิ พนฺธุมํ ปาวิสิ ชิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าวิปัสสี ผู้เป็นพระสยัมภู เป็นบุคคลผู้เลิศ ทรงชนะมาร ห้อมล้อมด้วยพระสาวกของพระองค์ เสด็จเข้าไปยังกรุงพันธุมดี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตีณิ ปาฏลิปุปฺผานิ อุจฺฉงฺเค ฐปิตานิ เม

สีสํ นฺหายิตุกาโมหํ <1270> นทีตีเร <1271> อคจฺฉหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าห่อดอกแคฝอย ๓ ดอกไว้ที่ชายพก ประสงค์จะอาบน้ำดำเกล้า จึงได้ไปยังฝั่งแม่น้ำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นิกฺขมฺม พนฺธุมติยา อทฺทสํ โลกนายกํ

อินฺทีวรํว ชลิตํ อาทิตฺตํว หุตาสนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าออกจากกรุงพันธุมดี ได้เห็นพระองค์ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก รุ่งเรืองดังดอกอุบลเขียว โชติช่วงเหมือนดวงไฟใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พฺยคฺฆูสภํว ปวรํ อภิชาตํว เกสรึ

คจฺฉนฺตํ สมณานคฺคํ ภิกฺขุสํฆปุรกฺขตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

องอาจดุจพญาเสือโคร่ง ประเสริฐดุจไกรสรราชสีห์ผู้มีชาติสูง เลิศกว่าสมณะทั้งหลาย มีหมู่ภิกษุแวดล้อม กำลังเสด็จดำเนินไป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺมึ ปสนฺโน สุคเต <1272> กิเลสมลโธวเน

คเหตฺวา ตีณิ ปุปฺผานิ พุทฺธเสฏฺฐํ อปูชยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเลื่อมใสพระสุคต ผู้ชำระมลทินคือกิเลสพระองค์นั้น จึงได้ถือดอกแคฝอย ๓ ดอก ไปบูชาพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิปูชยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปาฏลิปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ปาฏลิปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ ทุติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระปาฏลิปุปผิยเถระ ได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ปาฏลิปุปผิยเถราปทานที่ ๒ จบ

End of ๒. ปาฏลิปุปผิยเถราปทาน (๓๗๒)