arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เสเรยยกวรรค

๔. คันโธทกิยเถราปทาน (๑๒๔) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๒๖ (Royal Thai)4/10 in เสเรยยกวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. คนฺโธทกิยตฺเถราปทาน

๔. คันโธทกิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระคันโธทกิยเถระ

(พระคันโธทกิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เสเรยยกวรรค คันโธทกิยเถราปทาน (๑๒๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 214–215 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 281–281

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นิสชฺช ปาสาทวเร วิปสฺสึ อทฺทสํ ชินํ

กกุธํ วิลสนฺตํว สพฺพญฺญุตฺตมนายกํ. <744>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้านั่งอยู่ในปราสาทที่ประเสริฐ ได้เห็นพระชินเจ้าพระนามว่าวิปัสสี ทรงเหมือนต้นรกฟ้าที่งดงาม เป็นพระสัพพัญญู ทรงเป็นผู้นำสูงสุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปาสาทสฺสาวิทูเร จ คจฺฉติ โลกนายโก

ปภา นิทฺธาวเต ตสฺส สตรํสิมฺหิ นิพฺพุเต. <745>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก เสด็จดำเนินไปในที่ไม่ไกลปราสาท รัศมีของพระองค์สว่างไสว ในเมื่อดวงอาทิตย์อัสดงคตแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

คนฺโธทกํ จ ปคฺคยฺห พุทฺธเสฏฺฐํ สโมกิรึ

เตน จิตฺตปฺปสาเทน ตตฺถ กาลํ กโต อหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าประคองน้ำหอม ประพรม(บูชา)พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด แล้วสิ้นชีวิตลง ณ ที่นั้น ด้วยจิตที่เลื่อมใสนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุฌต อิโต กปฺเป ยํ คนฺโธทกโมกิรึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ประพรมน้ำหอมไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป สุคนฺโธ นาม ขตฺติโย

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นกษัตริย์ผู้จักรพรรดิพระนามว่าสุคันธะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา คนฺโธทกิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

คนฺโธทกิยตฺเถรสฺส อปทานํ จตุตฺถํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระคันโธทกิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

คันโธทกิยเถราปทานที่ ๔ จบ

End of ๔. คันโธทกิยเถราปทาน (๑๒๔)