arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · หัตถิวรรค

๓. สัจจสัญญกเถราปทาน (๒๑๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๕ (Royal Thai)3/10 in หัตถิวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. สจฺจสญฺญกตฺเถราปทาน

๓. สัจจสัญญกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสัจจสัญญกเถระ

(พระสัจจสัญญกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน หัตถิวรรค สัจจสัญญกเถราปทาน (๒๑๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 284–285 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 381–381

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เวสฺสภู นาม ภควา <948> ภิกฺขุสํเฆปุรกฺขโต

เทเสติ อริยสจฺจานิ นิพฺพาเปนฺโต มหาชนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าเวสสภู มีหมู่ภิกษุแวดล้อม ทรงแสดงอริยสัจช่วยมหาชนให้สงบเย็น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปรมการุญฺญปตฺโตมฺหิ สมิตึ อคมาสหํ

โสหํ นิสินฺนโก สนฺโต ธมฺมํ อสฺโสสิ สตฺถุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าถึงความเป็นคนน่าสงสารอย่างยิ่ง ได้ไปสู่ที่ประชุม นั่งฟังธรรมของพระศาสดา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺสาหํ ธมฺมํ สุตฺวาน เทวโลกํ อคจฺฉหํ

ตึส กปฺปานิ เทเวสุ อวสึ ตตฺถหํ ปุเร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าครั้นฟังธรรมของพระศาสดานั้นแล้ว (ตายแล้ว)ได้ไปเกิดยังเทวโลก อยู่ในเทพบุรีนั้นตลอด ๓๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ สญฺญมลภึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ สจฺจสญฺญายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ความทรงจำไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งสัจจสัญญา(การได้ความทรงจำในสัจจะ)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ฉพฺพีสมฺหิ อิโต กปฺเป เอโก อาสึ ชนาธิโป

เอกผุสฺสิตนาโมว จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๖ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่ง มีพระนามว่าเอกผุสสิตะ ทรงเป็นใหญ่ในหมู่ชน มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สจฺจสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สจฺจสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสัจจสัญญกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สัจจสัญญกเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. สัจจสัญญกเถราปทาน (๒๑๓)