arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สุปาริจริยวรรค

๖. สัปปิทายกเถราปทาน (๑๖๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๖๘ (Royal Thai)6/10 in สุปาริจริยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. สปฺปิทายกตฺเถราปทาน

๖. สัปปิทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสัปปิทายกเถระ

(พระสัปปิทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สุปาริจริยวรรค สัปปิทายกเถราปทาน (๑๖๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 249–249 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 332–333

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ผุสฺโส นามาสิ <843> ภควา อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห

คจฺฉเต วีถิยํ วีโร นิพฺพาเปนฺโต มหาชนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าผุสสะ ผู้สมควรรับเครื่องบูชา ผู้แกล้วกล้า ทรงช่วยมหาชนให้สงบเย็น เสด็จดำเนินไปตามถนน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อนุปุพฺเพน ภควา อาคญฺฉิ มม สนฺติกํ

ตโตหํ <844> ปตฺตํ ปคฺคยฺห สปฺปิเตลํ อทาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาค เสด็จมาถึงสำนักของข้าพเจ้าโดยลำดับ ขณะนั้น ข้าพเจ้ารับบาตรแล้ว ได้ถวายเนยใสและน้ำมัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป ยํ สปฺปิมททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ สปฺปิทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายเนยใสและน้ำมันไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายเนยใสและน้ำมัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ฉปฺปญฺญาเส อิโต กปฺเป เอโก อาสึ <845> สโมทโก

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๕๖ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งพระนามว่าสโมทกะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สปฺปิทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สปฺปิทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสัปปิทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สัปปิทายกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. สัปปิทายกเถราปทาน (๑๖๖)