arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · มันทารวปุปผิยวรรค

๓. ภิสมุฬาลทายกเถราปทาน (๓๖๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๖๕ (Royal Thai)3/10 in มันทารวปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. ภิสมุฬาลทายกตฺเถราปทาน

๓. ภิสมุฬาลทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระภิสมุฬาลทายกเถระ

(พระภิสมุฬาลทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน มันทารวปุปผิยวรรค ภิสมุฬาลทายกเถราปทาน (๓๖๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 396–396 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 543–544

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ผุสฺโส นามาสิ สมฺพุทฺโธ สพฺพธมฺมาน ปารคู

วิเวกกาโม สปฺปญฺโญ <1258> อาคจฺฉิ มม สนฺติเก.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าผุสสะ ทรงถึงความสำเร็จแห่งธรรมทั้งปวง ทรงประสงค์วิเวก มีพระปัญญา เสด็จมาที่สำนักของข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺมึ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา มหาการุณิเก ชิเน

ภิสมุฬาลํ ปคฺคยฺห พุทฺธเสฏฺฐสฺสทาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าทำจิตให้เลื่อมใสในพระชินเจ้า ผู้ประกอบด้วยพระมหากรุณา

ได้ถือเหง้าบัวและรากบัวมาถวาย แด่พระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ภิสํ อททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ภิสทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายเหง้าบัวและรากบัวไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายเหง้าบัวและรากบัว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ภิสมุฬาลทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ภิสมุฬาลทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระภิสมุฬาลทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการ ฉะนี้

ภิสมุฬาลทายกเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. ภิสมุฬาลทายกเถราปทาน (๓๖๓)