arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · มหาปริวารวรรค

๖. จิตกปูชกเถราปทาน (๑๑๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๑๘ (Royal Thai)6/10 in มหาปริวารวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. จิตกปูชกตฺเถราปทาน

๖. จิตกปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระจิตกปูชกเถระ

(พระจิตกปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน มหาปริวารวรรค จิตกปูชกเถราปทาน (๑๑๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 206–207 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 268–269

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วสามิ ราชายตเน สามจฺโจ สปริชฺชโน

ปรินิพฺพุเต ภควติ สิขิโน โลกพนฺธุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้า พร้อมทั้งอำมาตย์และบริวารชนสิงสถิตอยู่ที่ต้นเกด เมื่อพระผู้มีพระภาคเสด็จดับขันธปรินิพพานแล้ว

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เกิดเป็นรุกขเทวดา (ขุ.อป.อ. ๒/๔๙/๑๖๐)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน จิตกํ อคมาสหํ

ตุริยํ ตตฺถ วาเทตฺวา คนฺธมาลํ สโมกิรึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นผู้มีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ได้ไปยังจิตกาธาน ของพระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิขี ผู้ทรงเป็นเผ่าพันธุ์ของโลก ประโคมดนตรี ณ ที่นั้น โปรยของหอมและดอกไม้ให้ทั่วถึง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จิตกมฺหิ <717> ปูชํ กตฺวาน วนฺทิตฺวา จิตกํ อหํ

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน สกํ ภวนุปาคมึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ทำการบูชาที่จิตกาธาน ไหว้จิตกาธานแล้ว กลับมาวิมานของตน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภวเน อุปวิฏฺโฐหํ จิตปูชํ อนุสฺสรึ

เตน กมฺเมน ทิปทินฺท โลกเชฏฺฐ นราสภ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเข้าไปในวิมานแล้ว ยังระลึกถึงการบูชาจิตกาธานอยู่ ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ด้วยผลกรรมนั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อนุภุตฺวาน สมฺปตฺตึ เทเวสุ มานุเสสุ จ

ปตฺโตมฺหิ อจลํ ฐานํ หิตฺวา ชยปราชยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าจึงเสวยสมบัติทั้งในเทวดาและในมนุษย์แล้ว ละความชนะและความพ่ายแพ้ได้แล้ว บรรลุฐานะที่ไม่หวั่นไหว

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดูเชิงอรรถข้อ ๙ หน้า ๒๐๕ ในเล่มนี้
บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิโรปยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ จิตปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาจิตกาธาน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกูนตึเส กปฺปมฺหิ อิโต โสฬส ราชิโน <718>

อุคฺคตา นาม นาเมน จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๙ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ ชาติ มีพระนามว่าอุคคตะ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา จิตกปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

จิตกปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระจิตกปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

จิตกปูชกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. จิตกปูชกเถราปทาน (๑๑๖)