arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ปทุมุกเขปวรรค

๗. ชวหังสกเถราปทาน (๒๖๗) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๙ (Royal Thai)7/10 in ปทุมุกเขปวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๗. ชวหํสกตฺเถราปทาน

๗. ชวหังสกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระชวหังสกเถระ

(พระชวหังสกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมุกเขปวรรค ชวหังสกเถราปทาน (๒๖๗) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 318–318 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 428–429

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จนฺทภาคานทีตีเร อาสึ วนจโร ตทา.

สิทฺธตฺถํ อทฺทสํ พุทฺธํ คจฺฉนฺตํ อนิลญฺชเส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นพรานป่าอาศัยอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำจันทภาคา ข้าพเจ้าได้เห็นพระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ เสด็จเหาะไปในอากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน อุลฺโลเกนฺโต มหามุนึ

สกํ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา อภิวนฺทึ โลกนายกํ <1034> .

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าประคองอัญชลีแลดูพระมหามุนีอยู่ ทำจิตของตนให้เลื่อมใสแล้ว ได้ถวายอภิวาทพระองค์ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป ยํ อวนฺทึ นราสภํ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ วนฺทนาย อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายอภิวาทพระผู้องอาจกว่านรชน จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายอภิวาท

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ชวหํสโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ชวหํสกตฺเถรสฺส อปทานํ สตฺตมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระชวหังสกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ชวหังสกเถราปทานที่ ๗ จบ

End of ๗. ชวหังสกเถราปทาน (๒๖๗)