arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ตมาลปุปผิยวรรค

๘. คิริเนลมุฏฐิปูชกเถราปทาน (๑๙๘) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๐๐ (Royal Thai)8/10 in ตมาลปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๘. คิลเนลมุฏฺฐิปูชกตฺเถราปทาน <918>

๘. คิริเนลมุฏฐิปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระคิริเนลมุฏฐิปูชกเถระ

(พระคิริเนลมุฏฐิปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ตมาลปุปผิยวรรค คิริเนลมุฏฐิปูชกเถราปทาน (๑๙๘) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 273–273 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 365–365

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุเมโธ นาม ภควา โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

ปจฺฉิเม อนุกมฺปาย ปธานํ ปทหิ ชิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคชินเจ้าพระนามว่าสุเมธะ ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ทรงตั้งความเพียร เพื่อทรงอนุเคราะห์หมู่ชนผู้เกิดในภายหลัง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺส จงฺกมมานสฺส ทิปทินฺทสฺส ตาทิโน

คิริเนลสฺส ปุปฺผานํ มุฏฺฐึ พุทฺธสฺส โรปยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าจึงใช้ดอกอัญชันเขียวกำมือหนึ่ง บูชาพระพุทธเจ้า พระองค์นั้น ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้คงที่ ซึ่งกำลังเสด็จจงกรมอยู่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน จิตฺตปฺปสาเทน สุกฺกมูเลน โจทิโต

ตึสกปฺปสหสฺสานิ ทุคฺคตึ นูปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยจิตที่เลื่อมใสนั้น ข้าพเจ้าถูกกุศลมูลตักเตือนแล้ว จึงไม่ไปเกิดในทุคติเลยตลอด ๓๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตวีสติกปฺปสเต สุเนโล นาม ขตฺติโย

สตฺตรตนสมฺปนฺโน เอโก อาสึ มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๒๓ (นับจากกัปนี้ไป) ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งพระนามว่าสุเนละ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มุฏฺฐิปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

มุฏฺฐิปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ อฏฺฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระคิริเนลมุฏฐิปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

คิริเนลมุฏฐิปูชกเถราปทานที่ ๘ จบ

End of ๘. คิริเนลมุฏฐิปูชกเถราปทาน (๑๙๘)