arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ตมาลปุปผิยวรรค

๖. กิสลยปูชกเถราปทาน (๑๙๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๙๘ (Royal Thai)6/10 in ตมาลปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. กิสลยปูชกตฺเถราปทาน

๖. กิสลยปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระกิสลยปูชกเถระ

(พระกิสลยปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ตมาลปุปผิยวรรค กิสลยปูชกเถราปทาน (๑๙๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 271–272 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 362–363

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นคเร ทฺวารวติยา มาลาวจฺโฉ มมํ อหุ

อุทปาโน จ ตตฺเถว ปาทปานํ วิโรหโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สวนดอกไม้ของข้าพเจ้าได้มีอยู่ในกรุงทวารวดี ในสวนดอกไม้นั้นเอง มีบ่อน้ำและต้นไม้ขึ้นงอกงาม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สพเลน อุปตฺถทฺโธ สิทฺธตฺโถ อปราชิโต

มมานุกมฺปมาโน โส คจฺฉเต อนิลญฺชเส.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิทธัตถะ ผู้กล้าแข็งด้วยกำลังของพระองค์ ไม่ทรงพ่ายแพ้ พระองค์เมื่อจะทรงอนุเคราะห์ข้าพเจ้า จึงเสด็จไปในอากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อญฺญํ กิญฺจิ น ปสฺสามิ ปูชาโยคฺคํ มเหสิโน

อโสกปลฺลวํ ทิสฺวา อากาเส อุกฺขิปึ อหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าไม่เห็นอะไร ๆ อื่นที่ควรจะบูชาพระองค์ ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ เห็นแต่ใบอ่อนของต้นอโศก จึงจับโยนขึ้นไปบนอากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พุทฺธสฺส เต กิสลยา คจฺฉโต ยนฺติ ปจฺฉโต

ตาหํ ทิสฺวาน สํวิชึ <916> อโห พุทฺธสฺสุฬารตา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ใบอ่อนเหล่านั้น ตามไปเบื้องพระปฤษฎางค์ ของพระพุทธเจ้า ซึ่งกำลังเสด็จไป ข้าพเจ้าเห็นดังนั้นแล้ว จึงตื่นเต้นว่า ช่างน่าอัศจรรย์ ความโอฬารของพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป ปลฺลวํ อภิโรปยึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ใบไม้อ่อนบูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตวีเส <917> อิโต กปฺเป เอโก เอกิสฺสโร อหุ

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๗ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งพระนามว่าเอกิสสระ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กิสลยปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

กิสลยปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระกิสลยปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

กิสลยปูชกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. กิสลยปูชกเถราปทาน (๑๙๖)