arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · อุมมาปุปผิยวรรค

๒. ปุฬินปูชกเถราปทาน (๓๒๒) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๒๔ (Royal Thai)2/10 in อุมมาปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๒. ปุฬินปูชกตฺเถราปทาน

๒. ปุฬินปูชกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระปุฬินปูชกเถระ

(พระปุฬินปูชกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน อุมมาปุปผิยวรรค ปุฬินปูชกเถราปทาน (๓๒๒) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 354–355 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 484–484

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กกุธํ วิลสนฺตํว นิสภาชานิยํ ยถา

โอสธึว วิโรจนฺตํ โอภาสนฺตํ นราสภํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาผู้องอาจกว่านรชน สว่างไสวเหมือนดอกรกฟ้า สง่างามอยู่เหมือนม้าอาชาไนย ผู้องอาจ ดุจดาวประกายพรึกรุ่งโรจน์อยู่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน อวนฺทึ สตฺถุโน อหํ

สตฺถารํ ปริวณฺเณสึ สกกมฺเมน โตสยึ. <1134>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าจึงได้ประคองอัญชลี กราบไหว้พระศาสดา สรรเสริญพระศาสดา พอใจการกระทำของตน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุสุทฺธํ ปุฬินํ คยฺห คตมคฺเค สโมกิรึ

อุจฺฉงฺเคน คเหตฺวาน วิปสฺสิสฺส มเหสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าหยิบทรายขาวบริสุทธิ์กำมือหนึ่ง ใส่ห่อพกมาโปรยลงที่ทางเสด็จดำเนิน ของพระศาสดาพระนามว่าวิปัสสี ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตโต อุปฑฺฒปุฬินํ วิปฺปสนฺเนน เจตสา

ทิวาวิหาเร โอสิญฺจึ ทิปทินฺทสฺส ตาทิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

แต่นั้น ข้าพเจ้ามีใจผ่องใสแบ่งทรายครึ่งหนึ่ง โปรยลงในที่พักกลางวันของพระองค์ ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้คงที่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ปุฬินํ ยํ อสิญฺจิหํ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ปุฬินสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้โปรยทรายไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการโปรยทราย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปุฬินปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ปุฬินปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ ทุติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระปุฬินปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ปุฬินปูชกเถราปทานที่ ๒ จบ

End of ๒. ปุฬินปูชกเถราปทาน (๓๒๒)