arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · อุทกาสนทายิวรรค

๓. สาลปุปผิยเถราปทาน (๒๓๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๓๕ (Royal Thai)3/10 in อุทกาสนทายิวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. สาลปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๓. สาลปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสาลปุปผิยเถระ

(พระสาลปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน อุทกาสนทายิวรรค สาลปุปผิยเถราปทาน (๒๓๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 298–298 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 400–401

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อรุณวติยา นคเร อโหสึ ปุวิโก <985> ตทา

มม ทฺวาเรน คจฺฉนฺตํ สิขินํ อทฺทสํ ชินํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นคนทำขนมขายอยู่ในกรุงอรุณวดี ข้าพเจ้าได้เห็นพระชินเจ้าพระนามว่าสิขี กำลังเสด็จไปทางประตู(เรือน)ของข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พุทฺธสฺส ปตฺตํ ปคฺคยฺห สาลปุปฺผํ อทาสหํ

สมฺมคฺคตสฺส พุทฺธสฺส วิปฺปสนฺเนน เจตสา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีใจผ่องใสจึงรับบาตรของพระพุทธเจ้า ซึ่งเสด็จมาถึงพอดีแล้วได้ถวายดอกสาละแด่พระองค์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิทาสหํ <986>

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ สาลปุปฺผสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายดอกไม้ไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายดอกสาละ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต จุทฺทสกปฺปมฺหิ อโหสึ อมิตญฺชโล

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๔ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระนามว่าอมิตัญชละ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สาลปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สาลปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสาลปุปผิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สาลปุปผิยเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. สาลปุปผิยเถราปทาน (๒๓๓)