arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สุธาวรรค

๓. อัฑฒเจลกเถราปทาน (๙๓) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๙๕ (Royal Thai)3/10 in สุธาวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๓. อฑฺฒเจลกตฺเถราปทาน

๓. อัฑฒเจลกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอัฑฒเจลกเถระ

(พระอัฑฒเจลกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สุธาวรรค อัฑฒเจลกเถราปทาน (๙๓) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 187–188 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 240–241

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ติสฺสสฺสาหํ ภควโต อุปฑฺฒทุสฺสมทาสหํ

ปรมการุญฺญปตฺโตมฺหิ <656> ทุคฺคเตน สมปฺปิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นคนเข็ญใจ ถึงอาการน่าสงสารอย่างยิ่ง ได้ถวายผ้าครึ่งผืนแด่พระผู้มีพระภาคพระนามว่าติสสะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุปฑฺฒทุสฺสํ ทตฺวาน กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ

อวเสเสสุ กปฺเปสุ กุสลญฺจกริมหํ. <657>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าครั้นถวายผ้าครึ่งผืนแล้ว บันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอด ๑ กัป และในกัปทั้งหลายที่เหลือ ข้าพเจ้าได้ทำกุศลไว้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ทุสฺสมททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ทุสฺสทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายผ้าไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกปญฺญาสกปฺปมฺหิ <658> ราชาโน จกฺกวตฺติโน

สมนฺตาโอทนา <659> นาม ขตฺติยาสุ <ํ660> ชนาธิปา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๕๑ (นัปจากกัปนี้ไป) ได้เป็นกษัตริย์ผู้จักรพรรดิ พระนามว่าสมันตาโอทนะ เป็นใหญ่ในหมู่ชน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อฑฺฒเจลโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อฑฺฒเจลกตฺเถรสฺส อปทานํ ตติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอัฑฒเจลกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อัฑฒเจลกเถราปทานที่ ๓ จบ

End of ๓. อัฑฒเจลกเถราปทาน (๙๓)