arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ปทุมเกสริยวรรค

๖. สัมปสาทิกเถราปทาน (๓๐๖) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๐๘ (Royal Thai)6/10 in ปทุมเกสริยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๖. สมฺปสาทิกตฺเถราปทาน

๖. สัมปสาทิกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสัมปสาทิกเถระ

(พระสัมปสาทิกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค สัมปสาทิกเถราปทาน (๓๐๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 343–343 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 466–467

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นโม เต พุทฺธวีรตฺถุ วิปฺปมุตฺโตสิ สพฺพธิ

พฺยสนมฺหิ อนุปฺปตฺโต ตสฺส เม สรณํ ภว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นพุทธวีรเจ้า ขอนอบน้อมแด่พระองค์ พระองค์หลุดพ้นแล้วในที่ทั้งปวง ข้าพระองค์เป็นผู้ถึงความวิบัติ ขอพระองค์ได้โปรดเป็นที่พึ่งของข้าพระองค์ด้วยเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิทฺธตฺโถ ตสฺส พฺยากาสิ โลเก อปฺปฏิปุคฺคโล

มโหทธิสโม สํโฆ อปฺปเมยฺโย อนุตฺตโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ หาบุคคลเปรียบมิได้ในโลก ทรงพยากรณ์ข้าพระองค์ว่า พระสงฆ์ผู้เสมอด้วยมหาสมุทร ผู้ยอดเยี่ยม หาประมาณมิได้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตตฺถ ตฺวํ วิรเช เขตฺเต อนนฺตผลทายเก

สํเฆ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา สุวีชํ วาป <1108> โรปย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านจงทำจิตให้เลื่อมใสในพระสงฆ์แล้ว จงหว่านปลูกพืชชนิดดีไว้ในพระสงฆ์นั้น ผู้ปราศจากธุลีคือกิเลส เป็นเนื้อนาบุญที่ให้ผลไม่สิ้นสุด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิทํ วตฺวาน สพฺพญฺญู โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

มเมว อนุสาสิตฺวา เวหาสตลมุคฺคมิ. <1109>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระองค์เป็นพระสัพพัญญูผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ครั้นตรัสดังนี้ ทรงพร่ำสอนข้าพเจ้าอย่างนี้แล้ว เสด็จเหาะขึ้นสู่อากาศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อจิรํ คตมตฺตมฺหิ สพฺพญฺญุมฺหิ นราสเภ

มรณํ สมนุปฺปตฺโต ตุสิตํ อุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระสัพพัญญูผู้องอาจกว่านรชน พอเสด็จไปได้ไม่นาน ข้าพเจ้าก็สิ้นชีวิต แล้วได้ไปเกิดยังสวรรค์ชั้นดุสิต

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตทาหํ วิรเช เขตฺเต อนนฺตผลทายเก

สํเฆ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าทำจิตให้เลื่อมใส ในพระสงฆ์ผู้ปราศจากธุลีคือกิเลส เป็นเนื้อนาบุญที่ให้ผลไม่สิ้นสุด แล้วบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดกัปหนึ่ง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป ปสาทมลภึ ตทา.

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ปสาทสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ความเลื่อมใสในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งความเลื่อมใส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สมฺปสาทิโก <1110> เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สมฺปสาทิกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสัมปสาทิกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สัมปสาทิกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. สัมปสาทิกเถราปทาน (๓๐๖)