arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ปทุมเกสริยวรรค

๔. ธรรมสัญญกเถราปทาน (๓๐๔) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๐๖ (Royal Thai)4/10 in ปทุมเกสริยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๔. ธมฺมสญฺญกตฺเถราปทาน

๔. ธัมมสัญญกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระธรรมสัญญกเถระ

(พระธรรมสัญญกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมเกสริยวรรค ธรรมสัญญกเถราปทาน (๓๐๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 341–342 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 464–465

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิปสฺสิโน ภควโต มหาโพธิมโห อหุ

รุกฺขฏฺฐสฺเสว สมฺพุทฺโธ <1102> โลกเชฏฺโฐ นราสโภ. <1103>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้มีการฉลองต้นมหาโพธิ์แห่งพระผู้มีพระภาค พระนามว่าวิปัสสี พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ปรากฏเหมือนว่าประทับอยู่ที่ต้นโพธิ์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภควา ตมฺหิ สมเย ภิกฺขุสํฆปุรกฺขโต

จตุสจฺจํ ปกาเสติ วาจาสภิมุทีรยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สมัยนั้น พระผู้มีพระภาคมีหมู่ภิกษุแวดล้อม ทรงเปล่งอาสภิวาจา ประกาศสัจจะ ๔

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สงฺขิตฺเตน จ เทเสนฺโต วิตฺถาเรน จ เทสยิ <1104>

วิวฏฺฏจฺฉโท สมฺพุทฺโธ นิพฺพาเปสิ มหาชนํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ทำลายกิเลสดุจหลังคาได้แล้ว ทรงแสดงโดยย่อ และทรงแสดงโดยพิสดาร ทรงช่วยมหาชนให้สงบเย็น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตสฺสาหํ ธมฺมํ สุตฺวาน โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน

วนฺทิตฺวา สตฺถุโน ปาเท ปกฺกามึ อุตฺตรามุโข.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ฟังธรรมของพระองค์ ผู้เจริญที่สุดในโลก ผู้คงที่ ถวายอภิวาทแทบพระบาทของพระศาสดาแล้ว บ่ายหน้าหลีกไปทางทิศเหนือ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ธมฺมมสุณี ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ธมฺมสฺสวนสฺสิทํ ผลํ. <1105>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ฟังธรรมในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการฟังธรรม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตตฺตึสมฺหิ อิโต กปฺเป เอโก อาสึ มหีปติ

สุตวา นาม นาเมน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๓ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งมีพระนามว่าสุตวา เป็นใหญ่ในแผ่นดิน มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ธมฺมสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ธมฺมสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ จตุตฺถํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระธรรมสัญญกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ธัมมสัญญกเถราปทานที่ ๔ จบ

End of ๔. ธรรมสัญญกเถราปทาน (๓๐๔)