arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · กณิการปุปผิยวรรค

๘. โกรัณฑปุปผิยเถราปทาน (๒๐๘) เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๑๐ (Royal Thai)8/10 in กณิการปุปผิยวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๘. โกรณฺฑปุปฺผิยตฺเถราปทาน

๘. โกรัณฑปุปผิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระโกรัณฑปุปผิยเถระ

(พระโกรัณฑปุปผิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน กณิการปุปผิยวรรค โกรัณฑปุปผิยเถราปทาน (๒๐๘) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 280–280 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 375–376

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อกฺกนฺตญฺจ ปทํ ทิสฺวา จกฺกาลงฺการภูสิตํ

ปเทนานุปทํ ยนฺโต วิปสฺสิสฺส มเหสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เห็นรอยพระบาท ซึ่งประดับด้วยเครื่องประดับคือจักร ที่พระผู้มีพระภาคพระนามว่าวิปัสสี ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่ทรงเหยียบไว้ จึงเดินตามรอยพระบาทไป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โกรณฺฑํ ปุปฺผิตํ ทิสฺวา สมูลํ ปูชิตํ มยา

หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน อวนฺทึ ปทมุตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้เห็นต้นหงอนไก่ มีดอกบาน จึงนำไปบูชาพร้อมทั้งราก มีจิตร่าเริงเบิกบาน จึงได้ไหว้รอยพระบาทที่ล้ำเลิศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผมภิปูชยึ.

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้

จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตปญฺญาสกปฺปมฺหิ เอโก วีตมโล อหุํ

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๕๗ (นับจากกัปนี้ไป) ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งพระนามว่าวีตมละ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โกรณฺฑปุปฺผิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

โกรณฺฑปุปฺผิยตฺเถรสฺส อปทานํ อฏฺฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระโกรัณฑปุปผิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

โกรัณฑปุปผิยเถราปทานที่ ๘ จบ

End of ๘. โกรัณฑปุปผิยเถราปทาน (๒๐๘)