arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · เสเรยยกวรรค

๗. ผลทายกเถราปทาน (๑๒๗) เล่ม ๓๒

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๒๙ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๗/๑๐ ในเสเรยยกวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๗. ผลทายกตฺเถราปทาน

๗. ผลทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระผลทายกเถระ

(พระผลทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน เสเรยยกวรรค ผลทายกเถราปทาน (๑๒๗) (ฉบับหลวง เล่ม ๓๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๓๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๗๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๓๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๑๘–๒๑๙ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๘๗–๒๘๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อชฺฌายิโก <757> มนฺตธโร ติณฺณํ เวทาน ปารคู

หิมวนฺตสฺสาวิทูเร วสามิ อสฺสเม อหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นผู้คงแก่เรียน ทรงมนตร์ จบไตรเพท อยู่ในอาศรมที่ไม่ไกลภูเขาหิมพานต์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อคฺคิหุตฺตญฺจ เม อตฺถิ ปุณฺฑรีกผลานิ จ

ปุฏเก นิกฺขิปิตฺวาน ทุมคฺเค ลคฺคิตํ มยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เครื่องบูชาไฟและเมล็ดบัวขาวของข้าพเจ้ามีอยู่ ของทั้งหมดข้าพเจ้าใส่ไว้ในกระจาดแล้ว คล้องไว้ที่ยอดไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปทุมุตฺตโร โลกวิทู อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห

มมุทฺธริตุกาโม โส ภิกฺขนฺโต มมุปาคมิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคพระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ทรงรู้แจ้งโลก ผู้สมควรรับเครื่องบูชา พระองค์ประสงค์จะช่วยข้าพเจ้า เมื่อจะเสด็จเที่ยวบิณฑบาต จึงเสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน ผลํ พุทฺธสฺสทาสหํ

ปิติสญฺชนโน <758> มยฺหํ ทิฏฺฐธมฺเม สุขาวโห.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้ามีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี ได้ถวายเมล็ดบัวแด่พระพุทธเจ้า พระองค์ทรงทำปีติให้เกิดแก่ข้าพเจ้า ทรงนำความสุขมาให้ในปัจจุบัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สุวณฺณวณฺโณ สมฺพุทฺโธ อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห

อนฺตลิกฺเข ฐิโต สตฺถา อิมํ คาถํ อภาสถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้มีพระฉวีวรรณดังทองคำ ผู้สมควรรับเครื่องบูชา ประทับยืนอยู่ในอากาศ ได้ตรัสพระคาถานี้ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิมินา ผลทาเนน เจตนาปณิธีหิ จ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ ทุคฺคตึ นูปปชฺชสิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยการถวายเมล็ดบัวนี้ และด้วยการตั้งเจตนาไว้มั่น ผู้นี้จะไม่ไปเกิดยังทุคติเลย ตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตเนว สุกฺกมูเลน อนุภุตฺวาน สมฺปทา

ปตฺโตมฺหิ อจลํ ฐานํ หิตฺวา ชยปราชยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยกุศลมูลนั้นนั่นแล ข้าพเจ้าได้เสวยสมบัติแล้ว ละความชนะและความแพ้ได้แล้ว บรรลุฐานะที่ไม่หวั่นไหว

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ดูเชิงอรรถข้อ ๙ หน้า ๒๐๓ ในเล่มนี้
บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต สตฺตกปฺปสเต ราชา อาสึ สุมงฺคโล

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๐๗ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระนามว่าสุมังคละ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ผลทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ผลทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สตฺตมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระผลทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ผลทายกเถราปทานที่ ๗ จบ

จบ ๗. ผลทายกเถราปทาน (๑๒๗)