arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สีหาสนิวรรค

๑๐. สุมังคลเถราปทาน (๒๐) เล่ม ๓๒

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๒ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๐/๑๐ ในสีหาสนิวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๑๐. สุมงฺคลตฺเถราอปทาน

๑๐. สุมังคลเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสุมังคลเถระ

(พระสุมังคลเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สีหาสนิวรรค สุมังคลเถราปทาน (๒๐) (ฉบับหลวง เล่ม ๓๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๓๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๗๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๓๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๓๒ หน้า ๙๒–๙๔ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๓๒ หน้า ๑๑๙–๑๒๒

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อาหุตึ ยิฏฺฐุกาโมหํ ปฏิยาเทตฺวาน โภชนํ

พฺราหฺมเณ ปฏิมาเนนฺโต วิสาเล มาฬเก ฐิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าประสงค์จะถวายเครื่องบูชาสักการะ จึงให้จัดเตรียมโภชนาหาร ยืนต้อนรับพราหมณ์ทั้งหลายอยู่ที่โรงกว้างใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อถทฺทสาสึ สมฺพุทฺธํ ปิยทสฺสึ มหายสํ

สพฺพโลกํ วิเนตารํ สยมฺภุํ อคฺคปุคฺคลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าได้เห็นพระผู้มีพระภาคสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าปิยทัสสี ผู้มีพระยศยิ่งใหญ่ ผู้ทรงแนะนำสัตว์โลกทั้งปวงโดยวิเศษ ผู้เป็นพระสยัมภู ทรงเป็นบุคคลผู้เลิศ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภควนฺตํ ชุติมนฺตํ สาวเกหิ ปุรกฺขตํ

อาทิจฺจมิว โรจนฺตํ รถิยํ ปฏิปนฺนกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้โชติช่วง มีหมู่สาวกห้อมล้อม รุ่งเรืองดังดวงอาทิตย์เสด็จพุทธดำเนินไปที่ถนน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน สกํ จิตฺตํ ปสาทยึ

มนสาว นิมนฺเตสึ อาคจฺฉตุ มหามุนิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าจึงประคองอัญชลี ทำจิตของตนให้เลื่อมใส ทูลนิมนต์ด้วยใจเท่านั้นว่า ขอเชิญพระมหามุนีเสด็จมาเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มม สงฺกปฺปมญฺญาย สตฺถา โลเก อนุตฺตโร

ขีณาสวสหสฺเสหิ มม ทฺวารํ อุปาคมิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระศาสดาผู้ยอดเยี่ยมในโลก ทรงทราบความดำริของข้าพเจ้าแล้ว ได้เสด็จมายังประตูเรือนของข้าพเจ้า พร้อมกับพระขีณาสพ ๑,๐๐๐ รูป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นโม เต ปุริสาชญฺญ นโม เต ปุริสุตฺตม

ปาสาทํ อภิรูหิตฺวา สีหาสเน นิสีทตุ <366>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นบุรุษอาชาไนย ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้สูงสุดแห่งบุรุษ ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์ ขอเชิญเสด็จขึ้นปราสาท ประทับนั่งบนอาสนะสูงสุดเถิด พระพุทธเจ้าข้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทนฺโต ทนฺตปริวาโร ติณฺโณ ตารยตํ วโร

ปาสาทํ อภิรูหิตฺวา นิสีทิ ปวราสเน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคผู้ทรงฝึกพระองค์แล้ว มีบริวารที่ฝึกแล้ว ทรงข้ามพ้นแล้ว ประเสริฐกว่าเจ้าลัทธิทั้งหลาย เสด็จขึ้นปราสาทแล้ว ประทับนั่งบนอาสนะที่ประเสริฐ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ เม อตฺถิ สเก เคเห อามิสํ ปจฺจุปฏฺฐิตํ

ตาหํ พุทฺธสฺส ปาทาสึ ปสนฺโน เสหิ ปาณิภิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อามิสใดที่ข้าพเจ้าจัดเตรียมไว้ มีอยู่ในเรือนตน ข้าพเจ้าเป็นผู้เลื่อมใสได้ถวายอามิสนั้น แด่พระพุทธเจ้าด้วยมือทั้ง ๒ ของตน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปสนฺนจิตฺโต สุมโน เวทชาโต กตญฺชลี

พุทฺธเสฏฺฐํ นมสฺสามิ อโห พุทฺธสฺสุฬารตา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเป็นผู้มีจิตเลื่อมใส มีใจยินดี เกิดโสมนัส จึงประนมมือ นอบน้อมพระพุทธเจ้าผู้ประเสริฐที่สุดว่า โอหนอ พระพุทธเจ้ายิ่งใหญ่จริงหนอ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อฏฺฐนฺนํ ปยิรุปาสตํ ภุญฺชํ ขีณาสวา พหู

ตุเยฺหเวโส อานุภาโว สรณนฺตํ อุเปมหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บรรดาพระอริยบุคคล ๘ ผู้นั่งฉันอยู่ มีพระขีณาสพจำนวนมาก นี้คืออานุภาพของพระองค์ ข้าพระองค์ขอถึงพระองค์ว่าเป็นสรณะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปิยทสฺสี จ ภควา โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

ภิกฺขุสํเฆ นิสีทิตฺวา อิมา คาถา อภาสถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

และพระผู้มีพระภาคพระนามว่าปิยทัสสี ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ประทับนั่งในท่ามกลางหมู่ภิกษุแล้วได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย โส สํฆํ อโภเชสิ อุชุภูตํ สมาหิตํ

ตถาคตญฺจ สมฺพุทฺธํ สุณาถ มม ภาสโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราจักพยากรณ์ผู้ที่ได้นิมนต์พระสงฆ์ผู้ซื่อตรง มีจิตมั่นคงและพระตถาคตสัมมาสัมพุทธเจ้าให้ฉัน ท่านทั้งหลายจงฟังเรากล่าวเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตวีสติกฺขตฺตุํ โส เทวรชฺชํ กริสฺสติ

สกกมฺมาภิรทฺโธ โส เทวโลเก รมิสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้นั้นจักครองเทวสมบัติ ๒๗ ชาติ เขาจักพอใจกรรมของตน รื่นรมย์อยู่ในเทวโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทส จ อฏฺฐกฺขตฺตุํ <367> โส จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติ

ปฐพยา รชฺชํ ปญฺจสตํ วสุธํ อาวสิสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้นั้นจักเกิดเป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๘ ชาติ จักเป็นพระเจ้าแผ่นดินครองแผ่นดิน ๕๐๐ ชาติ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อรญฺญํ วนโมคฺคยฺห กานนํ พฺยคฺฆเสวิตํ

ปธานํ ปทหิตฺวาน กิเลสา ฌาปิตา มยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

กิเลสทั้งหลายอันข้าพเจ้าเข้าไปยังป่าดงทึบ ที่เสือโคร่งอาศัยอยู่ ตั้งความเพียร เผาได้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อฏฺฐารเส กปฺปสเต ยํ ทานมททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ภตฺตทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๑๘ (นับจากกัปนี้ไป) ข้าพเจ้าได้ถวายทานไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายภัตตาหาร

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สุมงฺคโล เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สุมงฺคลตฺเถรสฺส อปทานํ ทสมํ สมตฺตํ.

ตสฺสุทฺทานํ

สีหาสนี เอกตฺถมฺภี นนฺโท จ จุลฺลปนฺถโก

ปิลินฺทราหุโล เจว วงฺคนฺโต รฏฺฐปาลโก

โสปาโก มงฺคโล เจว ทเสว ทุติเย วคฺเค

สตญฺจ อฏฺฐตึสา จ คาถา เจตฺถ ปกาสิตา.

สีหาสนิยวคฺโค ทุติโย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสุมังคลเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สุมังคลเถราปทานที่ ๑๐ จบ

สีหาสนิยวรรคที่ ๒ จบบริบูรณ์

รวมอปทานที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. สีหาสนทายกเถราปทาน

๒. เอกถัมภิกเถราปทาน

๓. นันทเถราปทาน

๔. จูฬปันถกเถราปทาน

๕. ปิลินทวัจฉเถราปทาน

๖. ราหุลเถราปทาน

๗. อุปเสนวังคันตปุตตเถราปทาน

๘. รัฏฐปาลเถราปทาน

๙. โสปากเถราปทาน

๑๐. สุมังคลเถราปทาน

จบ ๑๐. สุมังคลเถราปทาน (๒๐)