arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · มหาปริวารวรรค

๒. สุมังคลเถราปทาน (๑๑๒) เล่ม ๓๒

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๑๔ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๐ ในมหาปริวารวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๒. สุมงฺคลตฺเถราปทาน

๒. สุมังคลเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสุมังคลเถระ

(พระสุมังคลเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน มหาปริวารวรรค สุมังคลเถราปทาน (๑๑๒) (ฉบับหลวง เล่ม ๓๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๓๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๗๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๓๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๐๒–๒๐๓ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๖๒–๒๖๔

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อตฺถทสฺสี ชินวโร โลกเชฏฺโฐ นราสโภ

วิหารา อภินิกฺขมฺม ตฬากํ อุปสงฺกมิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาค ผู้ทรงชนะอย่างประเสริฐ พระนามว่าอัตถทัสสี ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน เสด็จออกจากพระวิหารแล้วเสด็จเข้าไปยังสระน้ำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นฺหาตฺวา ปิตฺวา จ สมฺพุทฺโธ อุตฺตริเตฺวกจีวโร

อฏฺฐาสิ ภควา ตตฺถ วิโลเกนฺโต ทิโสทิสํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคสัมมาสัมพุทธเจ้า ทรงสรงสนานและดื่มแล้ว เสด็จขึ้นทรงผ้าผืนเดียว ประทับยืนเหลียวดูทิศน้อยใหญ่อยู่ ณ ที่นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภวเน อุปวิฏฺโฐหํ อทฺทสํ โลกนายกํ

หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน อปฺโปเฐสึ อหํ ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเข้าไปในที่อยู่ ได้เห็นพระผู้มีพระภาค ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก มีจิตร่าเริงเบิกบาน ได้ปรบมือ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตรํสึว โชตนฺตํ ปภาสนฺตํว กญฺจนํ

นจฺเจ คีเต จ ยุตฺโตหํ ปญฺจงฺคตุริเยปิ จ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าประกอบการฟ้อนรำ การขับร้องและการประโคมดนตรีมีองค์ ๕ ถวายพระองค์ ผู้รุ่งเรืองดุจดวงอาทิตย์ ส่องแสงเรืองรองดังทองคำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ ยํ โยนูปปชฺชามิ เทวตฺตํ อถ มานุสํ

สพฺเพ สตฺเต อภิโภมิ วิปุโล โหติ เม ยโส. <702>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเกิดในกำเนิดใด ๆ คือจะเกิดเป็นเทวดาหรือมนุษย์ก็ตาม ในกำเนิดนั้น ๆ ข้าพเจ้าเป็นใหญ่เหนือสัตว์ทั้งปวง ยศของข้าพเจ้าก็ไพบูลย์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นโม เต ปุริสาชญฺญ นโม เต ปุริสุตฺตม

อตฺตานํ โตสยิตฺวาน ปเร โตเสสิ ตฺวํ มุนิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นบุรุษอาชาไนย ข้าพระองค์ ขอนอบน้อมพระองค์ ข้าแต่พระองค์ผู้สูงสุดแห่งบุรุษ ข้าพระองค์ขอนอบน้อมพระองค์ พระองค์ผู้เป็นพระมุนี ทรงทำพระองค์ให้ยินดีแล้ว จึงทรงทำผู้อื่นให้ยินดีตาม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปริคฺคหิตฺวา <703> นิสีทิตฺวา หาสํ กตฺวาน สุพฺพโต

อุปฏฺฐหิตฺวาน สมฺพุทฺธํ ตุสิตํ อุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าผู้มีวัตรดีงามกำหนดแล้ว นั่งลง ทำความร่าเริง เข้าไปบำรุงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าแล้ว จึงได้ไปเกิดยังสวรรค์ชั้นดุสิต

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โสฬสิโต กปฺปสเต ทฺวินวา เอกจินฺติตา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๑๖ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๑๘ ชาติ พระนามว่าเอกจินติตะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สุมงฺคโล เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สุมงฺคลตฺเถรสฺส อปทานํ ทุติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสุมังคลเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

สุมังคลเถราปทานที่ ๒ จบ

จบ ๒. สุมังคลเถราปทาน (๑๑๒)