arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · นตังทัฬหวรรค

๘. สุงสุมารชาดก เล่ม ๒๗

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๖๕–๒๖๖ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๘/๑๐ ในนตังทัฬหวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๒๐๘. สุํสุมารชาตก (๘)

๘. สุงสุมารชาดก (๒๐๘)

ว่าด้วยปัญญาของจระเข้

(พญาวานรโพธิสัตว์ได้กล่าวกับจระเข้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต นตังทัฬหวรรค สุงสุมารชาดก (ฉบับหลวง เล่ม ๒๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๗ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๗ หน้า ๕๘–๕๘ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๗ หน้า ๙๕–๙๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อลํ เมเตหิ อมฺเพหิ ชมฺพูหิ ปนเสหิ จ

ยานิ ปารํ สมุทฺทสฺส วรํ มยฺหํ อุทุมฺพโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อย่าเลยสำหรับมะม่วง ผลหว้า

และผลขนุนที่ท่านเห็นที่สมุทรฝั่งโน้น

ผลมะเดื่อของเราประเสริฐกว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มหตี วต เต โพนฺทิ น จ ปญฺญา ตทูปิกา

สุํสุมาร (๑) วญฺจิโต เมสิ คจฺฉ ทานิ ยถาสุขนฺติ.

สุํสุมารชาตกํ อฏฺฐมํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. สุสุมาร
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ร่างกายของท่านใหญ่โตเสียเปล่า

แต่ปัญญาไม่สมกับร่างกายเลย

นี่จระเข้ เจ้าถูกเราลวงแล้ว

บัดนี้เจ้าจงไปตามสบายเถิด

สุงสุมารชาดกที่ ๘ จบ

จบ ๘. สุงสุมารชาดก