arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · ทัฬหวรรค

๖. อลีนจิตตชาดก เล่ม ๒๗

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๖๑–๑๖๒ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๖/๑๐ ในทัฬหวรรคมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

๑๕๖. อลีนจิตฺตชาตก (๖)

๖. อลีนจิตตชาดก (๑๕๖)

ว่าด้วยพระเจ้าอลีนจิต

(พระศาสดาทรงนำเรื่องอดีตนี้มาได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต ทัฬหวรรค อลีนจิตตชาดก (ฉบับหลวง เล่ม ๒๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๗ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๗ หน้า ๓๙–๔๐ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๗ หน้า ๖๔–๖๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อลีนจิตฺตํ นิสฺสาย ปหฏฺฐา มหตี จมู

โกสลํ เสนาสนฺตุฏฺฐํ ชีวคฺคาหํ อคาหยิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เสนาหมู่ใหญ่อาศัยพระเจ้าอลีนจิต มีใจร่าเริง

ได้จับเป็นพระเจ้าโกศลผู้ไม่ทรงอิ่มราชสมบัติของตน ฉันใด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอวํ นิสฺสยสมฺปนฺโน ภิกฺขุ อารทฺธวีริโย

ภาวยํ กุสลํ ธมฺมํ โยคกฺเขมสฺส ปตฺติยา

ปาปุเณ อนุปุพฺเพน สพฺพสํโยชนกฺขยนฺติ.

อลีนจิตฺตชาตกํ ฉฏฺฐํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยนิสัย ปรารภความเพียร

เจริญกุศลธรรมเพื่อบรรลุนิพพานอันเป็นแดนเกษมจากโยคะ

พึงบรรลุธรรมอันเป็นที่สิ้นไปแห่งสังโยชน์ทั้งปวงโดยลำดับ ฉันนั้น

อลีนจิตตชาดกที่ ๖ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑คำว่า ถึงพร้อมด้วยนิสัย หมายถึงการได้พระพุทธเจ้า สาวกของพระพุทธเจ้า หรือพระปัจเจกพุทธเจ้า เป็นที่อาศัย (ขุ.ชา.อ. ๓/๑๒/๒๒)

จบ ๖. อลีนจิตตชาดก