๑๐. ทูตชาดก เล่ม ๒๗

ยสฺสตฺถา ทูรมายนฺติ อมิตฺตมปิ ยาจิตุํ

ตสฺสูทรสฺสหํ ทูโต มา เม กุชฺฌ รเถสภ.

สัตว์ทั้งหลายที่ตกอยู่ในอำนาจของตัณหาไปยังสถานที่ไกล

เพื่อจะขอแม้กับคนที่เป็นศัตรูเพื่อประโยชน์แก่ท้องใด

ข้าพระองค์เป็นทูตของท้องนั้น ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมทัพ

ขอพระองค์อย่าทรงพิโรธข้าพระองค์เลย

ยสฺส ทิวา จ รตฺโต จ วสมายนฺติ มาณวา

ตสฺสูทรสฺสหํ ทูโต มา เม กุชฺฌ รเถสภ.

มนุษย์ทั้งหลายตกอยู่ในอำนาจของท้องใดทั้งกลางวันกลางคืน

ข้าพระองค์เป็นทูตของท้องนั้น ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมทัพรถ

ขอพระองค์อย่าทรงพิโรธข้าพระองค์เลย

(พระราชาได้สดับคำของบุรุษนั้นแล้ว จึงตรัสว่า)

ททามิ เต พฺราหฺมณ โรหิณีนํ

ควํ สหสฺสํ สห ปุงฺคเวน

ทูโต หิ ทูตสฺส กถํ น ทชฺชํ

มยมฺปิ ตสฺเสว ภวาม ทูตาติ.

ทูตชาตกํ ทสมํ. สงฺกปฺปวคฺโค ปฐโม. ตสฺสุทฺทานํ

อุสุการวโร ติลมุฏฺฐิ มณิ

หยราช วิหงฺคม อาสิวิโส

ชนสนฺธ กหาปนวสฺส ปุน

ติริฏํ ปุน ทูตวเรน ทสาติ.

พ่อพราหมณ์ เราจะให้โคแดงสัก ๑,๐๐๐ ตัว

พร้อมกับโคจ่าฝูงแก่ท่าน เพราะทูตจะไม่ให้แก่ทูตได้อย่างไร

แม้เราก็เป็นทูตของท้องนั้นเหมือนกัน

ทูตชาดกที่ ๑๐ จบ

สังกัปปวรรคที่ ๑ จบ

รวมชาดกที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. สังกัปปราคชาดก ๒. ติลมุฏฐิชาดก

๓. มณิกัณฐชาดก ๔. กุณฑกกุจฉิสินธวชาดก

๕. สุกชาดก ๖. ชรูทปานชาดก

๗. คามณิจันทชาดก ๘. มันธาตุราชชาดก

๙. ติรีฏวัจฉชาดก ๑๐. ทูตชาดก