arnon.worldเข้าสู่ระบบ

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ติกนิบาต

๙. ยโสชเถรคาถา เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๑๕ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๙/๑๖ ในติกนิบาตมี ๔ ฉบับคลังนี้ตอบแบบ “อ่านตัวบท · ไม่ตีความ” — ระบบแสดงตัวบทตามฉบับที่มี และไม่สรุป ไม่ตีความ ไม่ให้คะแนนความน่าเชื่อถือ

_______

๙. ยโสชตฺเถรคาถา

๙. ยโสชเถรคาถา

ภาษิตของพระยโสชเถระ

(พระผู้มีพระภาคเมื่อจะทรงสรรเสริญพระยโสชเถระว่า เป็นผู้มีความปรารถนา น้อยอย่างยิ่ง จึงได้ตรัสพระคาถานี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ติกนิบาต ยโสชเถรคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๐๙–๓๑๐ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๗๘–๓๗๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาลาปพฺพงฺคสงฺกาโส (๑) กิโส ธมนิสณฺฐิโต (๒)

มตฺตญฺญู อนฺนปานสฺมึ อลีนมนโส (๓) นโร.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. กาลปพฺพงฺคสงฺกาโส
  2. ๒ฉ.ม. ธมนิสนฺถโต
  3. ๓ฉ.ม. อทีนมนโส
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นรชนผู้รู้ประมาณในข้าวและน้ำ ย่อมซูบผอม

มีตัวสะพรั่งด้วยเส้นเอ็นคล้ายเถาหญ้านาง แต่มีใจไม่ย่อท้อ

(พระยโสชเถระเมื่อกล่าวสอนธรรมแก่ภิกษุทั้งหลาย จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ ดังนี้ว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ผุฏฺโฐ ฑํเสหิ มกเสหิ อรญฺญสฺมึ พฺรหาวเน

นาโค สงฺคามสีเสว สโต ตตฺราธิวาสเย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุถูกเหลือบและยุงกัดในป่าใหญ่

พึงเป็นผู้มีสติอดกลั้นในอันตรายนั้น

เหมือนช้างในสงคราม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยถา พฺรหฺมา ตถา เอโก ยถา เทโว ตถา ทุเว

ยถา คาโม ตถา ตโย โกลาหลํ ตตุตฺตรินฺติ.

ยโสโช เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุอยู่ผู้เดียว เป็นเหมือนพรหม

อยู่ ๒ รูปเหมือนเทพ

อยู่ ๓ รูปเหมือนชาวบ้าน

อยู่มากกว่านั้น ย่อมมีความโกลาหลมากขึ้น

จบ ๙. ยโสชเถรคาถา