arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สิคาลวรรค

๑. สัพพทาฐิชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๓๒–๓๓๓ (Royal Thai)1/10 in สิคาลวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

_______

๑๐. สิงฺคาลวคฺค

๒๔๑. สพฺพทาฐิชาตก (๑)

๑๐. สิงคาลวรรค

หมวดว่าด้วยสุนัขจิ้งจอก

๑. สัพพทาฐิชาดก (๒๔๑)

ว่าด้วยสุนัขจิ้งจอกได้เป็นใหญ่กว่าสัตว์มีเขี้ยวงาทั้งปวง

(พระศาสดาทรงแสดงพระธรรมเทศนา ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สิคาลวรรค สัพพทาฐิชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 70–70 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 114–114

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิงฺคาโล มานถทฺโธจ ปริวาเรน อตฺถิโก

ปาปุณิ มหตึ ภูมึ ราชาสิ สพฺพทาฐินํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สุนัขจิ้งจอกมีนิสัยกระด้าง มีความต้องการบริวาร

บรรลุถึงสมบัติอันยิ่งใหญ่

เป็นราชาแห่งสัตว์มีเขี้ยวงาทั้งปวง ฉันใด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอวเมว มนุสฺเสสุ โย โหติ ปริวารวา

โส หิ ตตฺถ มหา โหติ สิงฺคาโล วิย ทาฐินนฺติ.

สพฺพทาฐิชาตกํ ปฐมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บรรดามนุษย์ทั้งหลาย บุคคลใดมีบริวาร

บุคคลนั้นก็ชื่อว่าเป็นใหญ่ในบริวารเหล่านั้น

เหมือนสุนัขจิ้งจอกเป็นใหญ่กว่าสัตว์มีเขี้ยวงาทั้งหลาย ฉันนั้น

สัพพทาฐิชาดกที่ ๑ จบ

End of ๑. สัพพทาฐิชาดก