arnon.worldSign in

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · สิคาลวรรค

๘. กิงสุโกปมชาดก เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๔๖–๓๔๗ (Royal Thai)8/10 in สิคาลวรรค4 editionsThis collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

๘ กึสุโกปมชาตกํ

๘. กิงสุโกปมชาดก

คนไม่รู้ธรรมด้วยญาณย่อมสงสัยในธรรม

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต สิคาลวรรค กิงสุโกปมชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 57 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

Pali (Siam Rath)

สพฺเพหิ กึสุโก ทิฏฺโฐ กิเนฺวตฺถ วิจิกิจฺฉถ

น หิ สพฺเพสุ ฐาเนสุ สารถิ ๑ ปริปุจฺฉิโต ฯ

Royal Thai

ท่านทุกคนเห็นต้นทองกวาวแล้ว ยังจะสงสัยในต้นทองกวาวนั้น เพราะเหตุไรหนอ ท่านทั้งหลายหาได้ถามนายสารถีให้ถี่ถ้วนในที่ทั้งปวงไม่.

Pali (Siam Rath)

เอวํ สพฺเพหิ ญาเณหิ เยสํ ธมฺมา อชานิตา

เต เว ธมฺเมสุ กงฺขนฺติ กึสุกสฺมึว ภาตโรติ ฯ

กึสุโกปมชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ

Royal Thai

บุคคลเหล่าใด ยังไม่รู้ธรรมทั้งหลาย ด้วยญาณทั้งปวง บุคคลเหล่านั้นแลย่อมสงสัยในธรรมทั้งหลาย เหมือนพระราชาบุตร ๔ พระองค์ ทรงสงสัยในต้นทองกวาวฉะนั้น.

จบ กิงสุโกปมชาดกที่ ๘.

End of ๘. กิงสุโกปมชาดก